MENÜ
1. Definition und Zweck der Komplikation
Die Uhr mit zwei Zeitzonen zeigt gleichzeitig die Uhrzeit zweier unterschiedlicher Orte an. Eine der beiden Anzeigen zeigt die Ortszeit an. Die andere zeigt eine vom Benutzer gewählte Referenzzeit an.
Diese Komplikation entspricht einem Bedürfnis, das mit den modernen Transportmitteln entstanden ist. Reisende, Piloten, Seeleute und international tätige Fachleute lesen regelmäßig zwei unterschiedliche Uhrzeiten ab. Die Uhr mit zwei Zeitzonen erspart ihnen jede Kopfrechnung.
Die Komplikation enthält keine geografischen Daten. Sie identifiziert die Zeitzonen nicht namentlich. Sie zeigt lediglich zwei Anzeigen an, die um eine manuell eingestellte ganze Anzahl von Stunden versetzt sind.
Sie unterscheidet sich grundlegend von der Weltzeituhr. Diese zeigt die Uhrzeit der vierundzwanzig Zeitzonen an. Die Weltzeituhren werden in einem separaten Dokumentbehandelt.
2. Zeitzonen: astronomische Grundlage
Die Erde führt in vierundzwanzig Stunden eine vollständige Drehung um sich selbst aus. Diese Bewegung erzeugt den Wechsel von Tag und Nacht. Sie ist der Ursprung des Begriffs Zeitzone.
Die Erdoberfläche ist in vierundzwanzig theoretische Zeitzonen unterteilt. Jede Zeitzone entspricht fünfzehn Grad geografischer Länge. Die gesetzliche Zeit unterscheidet sich zwischen zwei benachbarten Zeitzonen um eine volle Stunde.
Diese Einteilung ist eine internationale Vereinbarung aus dem Jahr 1884. Die Konferenz von Washington legte den Meridian von Greenwich als Referenz fest. Dieser Meridian definiert die geografische Länge null des Planeten.
In der Praxis folgen die Grenzen der Zeitzonen nicht den Meridianen. Politische und geografische Grenzziehungen weichen erheblich davon ab. Ein und dasselbe Land kann mehrere Zeitzonen mit nur einer gesetzlichen Zeit abdecken.
Manche Staaten wenden Zeitverschiebungen von dreißig oder fünfzehn Minuten an. Diese Viertel- oder Halbzeitzonen gibt es in Indien, im Iran und in Zentralaustralien. Sie stellen Sonderfälle bei der Verwaltung der Zeitzonen dar.
3. Die Referenzen GMT und UTC
Die Koordinierte Weltzeit (UTC) ist die weltweite Zeitreferenz. Sie ersetzt seit 1972 die mittlere Greenwich-Zeit, genannt GMT. Beide Abkürzungen werden in der uhrmacherischen Literatur gleichbedeutend verwendet, obwohl die Bezeichnung GMT seit 1972 als fehlerhaft gelten muss.
Die UTC wird von Atomuhren des Internationalen Büros für Maß und Gewicht gepflegt. Ihre Genauigkeit liegt in der Größenordnung von Nanosekunden. Sie dient als Referenz für die Navigation, die Luftfahrt und die Telekommunikation.
Jede Zeitzone wird durch ihre Abweichung gegenüber UTC definiert. Paris liegt im Winter bei UTC+1 und im Sommer bei UTC+2. New York liegt im Winter bei UTC−5 und im Sommer bei UTC−4.
4. Die Anzeigevarianten der zweiten Zeitzone
4.1 Der koaxiale 24-Stunden-Zeiger
Der Stundenzeiger der koaxialen zweiten Zeitzone dreht sich in 24 Stunden über dem Hauptzifferblatt. Seine Anzeige ist unmittelbar und auf einen Blick ablesbar. Sie ist die am weitesten verbreitete Lösung in der Uhrenproduktion.
Sie erfordert eine sichtbare 24-Stunden-Skala auf dem Zifferblattrand oder der Lünette des Uhrgehäuses. Ein dunklerer Bereich dieser Skala ist in der Regel vorhanden, um die Nachtstunden zu kennzeichnen (zwischen 18 und 6 Uhr).
Das Räderwerk, das den Zeiger der zweiten Zeitzone antreibt, ist vom Stundenräderwerk abgeleitet. Sein Übersetzungsverhältnis beträgt 1:2 im Vergleich zum Stundenzeiger. Dieses zusätzliche Räderwerk ist einfach, platzsparend und sein Energieverbrauch ist vernachlässigbar.
Die Form und/oder die Farbe des Zeigers der zweiten Zeitzone unterscheiden ihn von den anderen Zeigern.
Das Ablesen erfolgt unmittelbar. Der Zeiger der zweiten Zeitzone zeigt auf die Uhrzeit der zweiten Zeitzone auf der 24-Stunden-Skala. Manchmal wird der betreffende Bereich des Zifferblatts durch eine abgestufte Farbgebung angezeigt, je nachdem, ob es in dieser Zeitzone Tag oder Nacht ist.
Auf die Animation klicken, um sie zu vergrößern
4.2 Die 12-Stunden-Anzeige mit Tag/Nacht-Anzeige
Manchmal erfolgt die Anzeige der zweiten Zeitzone über einen Zwölf-Stunden-Zyklus. Entweder im Zentrum wie im vorherigen Beispiel oder über ein kleines autonomes Nebenzifferblatt, das die zweite Zeitzone mit eigenen Zeigern anzeigt. Seine Ablesbarkeit ist im Vergleich zu einer Anzeige im Zentrum geringer. Diese Art der Anzeige dreht sich in der Regel über zwölf Stunden. Da sie nicht zwischen Tag- und Nachtstunden unterscheidet, wird sie meist durch eine Tag/Nacht-Anzeige mit Anzeigefenster ergänzt, um lästige Verwechslungen zu vermeiden.
Auf die Animationen klicken, um sie zu vergrößern
4.3 Das Zeitanzeigefenster
Bei einigen Kalibern wird die zweite Zeitzone in einem Anzeigefenster digital angezeigt. Eine Scheibe mit den Ziffern von 0 bis 23 rückt sprungweise um eine Stunde vor oder bewegt sich schleichend fort. Die Anzeige ist klar und ohne Lesefehler.
Diese Lösung ist kompakt und überlädt das Zifferblatt nicht. Sie eignet sich für Uhrwerke mit begrenztem verfügbarem Platz oder mit einer großen Anzahl an Anzeigen.
Auf die Animation klicken, um sie zu vergrößern
5. Die Korrektur der zweiten Zeitzone über die Krone
Die Korrektur der zweiten Zeitzone muss den Zeiger der zweiten Zeitzone schrittweise um eine Stunde verstellen. Sie muss möglich sein, ohne die Uhr anzuhalten. Die Minuten müssen bei jeder Korrektur unverändert bleiben.
Die Korrektur über die Krone ist die einfachste Lösung. Die Krone wird in eine Zwischenposition gezogen. Ihre Drehung lässt den Zeiger der zweiten Zeitzone Stunde für Stunde vor- oder zurücklaufen.
Die Konstruktion der Krone mit mehreren Positionen ist eine präzise mechanische Herausforderung. Jede Position der Krone muss eine eigene Funktion steuern und erfordert eine spezifische Konstruktion für diese Komplikation.
Auf die Animation klicken, um sie zu vergrößern
6. Die Korrektur mittels Drücker
Die Korrektur mittels Drücker ist schneller als die Korrektur mittels Krone. Ein Drücker im Mittelteil des Gehäuses lässt den Stundenzeiger der zweiten Zeitzone bei jedem Drücken um eine Stunde vorrücken. Ein zweiter Drücker ermöglicht den Rücklauf.
Der interne Mechanismus beruht auf einer Vorrichtung mit Sperrkegel und Stern. Jeder Druck lässt den Stern um einen Schritt vor- oder zurückrücken. Der Stern bewegt den Stundenzeiger der zweiten Zeitzone um genau eine Stunde.
Die Möglichkeit, in beide Richtungen zu korrigieren, ist wertvoll. Sie erleichtert Ost-West-Reisen ebenso wie West-Ost-Reisen. Sie vermeidet es, die vollen 24 Stunden zu durchlaufen, um eine Stunde zurückzugehen.
Eine Halskette fixiert den Stern zwischen zwei aufeinanderfolgenden Betätigungen. Diese Feder gewährleistet, dass der Stundenzeiger der zweiten Zeitzone genau bei jeder vollen Stunde stehen bleibt.
Auf die Animationen klicken, um sie zu vergrößern
7. Die saisonale Zeitumstellung
Die saisonale Zeitumstellung erfordert eine manuelle Korrektur der Zeit auf zwei Zeitzonen. Diese Änderung beträgt eine Stunde, in die eine oder andere Richtung, je nach Kalender des jeweiligen Landes.
Bis auf wenige Ausnahmen integriert eine mechanische Uhr diese Änderung nicht automatisch. Der Benutzer muss eine der beiden angezeigten Zeitzonen korrigieren. Der Sprungmechanismus macht diese Korrektur schnell und präzise.
Die Situation wird komplizierter, wenn die beiden Zeitzonen Regionen mit unterschiedlichen Kalendern entsprechen. Der Tag der Zeitumstellung variiert je nach Land. Manche Länder, wie Japan, wenden überhaupt keine saisonale Umstellung an.
8. Erstregulierung und praktische Nutzung
Die Erstregulierung einer Uhr mit zwei Zeitzonen erfolgt in zwei Schritten. Der erste besteht darin, die Hauptzeiger auf die Ortszeit einzustellen. Der zweite besteht darin, die zweite Zeitzone auf die gewünschte Referenzzeit einzustellen.
Die Differenz zwischen den beiden Zeitzonen wird vom Benutzer im Voraus festgelegt. Sie entspricht dem Stundenunterschied zwischen den beiden gewählten Orten. Diese Differenz bleibt fest, solange der Benutzer sie nicht ändert.
Bei einer Reise nach Osten geht die Uhrzeit vor. Der Nutzer muss entscheiden, ob er den Hauptzeiger oder die zweite Zeitzone korrigiert. Diese Entscheidung hängt von der gewählten Nutzungskonvention und der Konstruktion des Mechanismus ab.
Die Korrektur des Hauptzeigers, ohne die Regulierung der Minuten zu stören, ist eine wichtige Anforderung. Die meisten Uhrwerke ermöglichen diese Korrektur Stunde für Stunde, wobei die Minuten unverändert bleiben.
Eine Tabelle der Zeitverschiebungen gegenüber UTC ist ein nützliches Hilfsmittel.
9. Geschichte und Entwicklung der Komplikation
Das Bedürfnis, zwei Zeiten gleichzeitig anzuzeigen, entstand mit den Langstreckenreisen. Die ersten Marinechronometer des 18. Jahrhunderts behielten die Zeit des Ursprungsmeridians zur Berechnung der geografischen Länge bei. Diese Bordzeit unterschied sich von der Ortszeit des Schiffes.
Die ersten Taschenuhren mit doppelter Zeitanzeige entstanden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Ihre Entwicklung ist zeitgleich mit dem Aufschwung der Eisenbahn und der Normierung der Zeitzonen.
Die Zweizeitzonen-Armbanduhr entwickelte sich ab den 1950er Jahren. Der Aufschwung der kommerziellen Luftfahrt schuf eine Nachfrage bei Piloten und Flugbesatzungen. Die Schweizer Uhrenmanufakturen reagierten bereits in dieser Zeit auf diese Nachfrage.
Die folgenden Jahrzehnte sahen eine Vervielfachung der Anzeigearchitekturen. Koaxialer Zeiger für die zweite Zeitzone, digitales Anzeigefenster, aufgesetztes Zifferblatt: Jeder Hersteller erkundete unterschiedliche Lösungen. Die zeitgenössische Produktion deckt das gesamte Spektrum dieser Ansätze ab.
Heute ist die Zweizeitzonen-Uhr eine der am weitesten verbreiteten Reisekomplikationen. Ihre Präsenz in allen Preissegmenten – von der Industrieproduktion bis zur Haute Horlogerie – zeugt von ihrer dauerhaften funktionalen Relevanz.
Diese Seite wurde automatisch aus der französischen Referenzversion mithilfe eines Werkzeugs der künstlichen Intelligenz übersetzt. Es können Fehler oder Ungenauigkeiten bestehen bleiben. Wenn Sie solche feststellen, insbesondere wenn es sich um Ihre Muttersprache handelt, zögern Sie nicht, uns diese unter info@horopedia.org zu melden. Ihr Beitrag hilft uns, die Qualität der Enzyklopädie zu verbessern.
Bis zu ihrer Übersetzung bleiben Bilder und Videos vorübergehend auf Französisch angezeigt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.