Hallo Freunde,
Es ist eine Weile her, aber wir sind wieder auf dem richtigen Weg mit unserer Mission, das Know-how der Uhrmacherei in einem größeren Umfang zu vermitteln. Und wir sind stolz darauf, dass die HOROPEDIA FOUNDATION nun offiziell gegründet ist. Außerdem haben wir eine englische und eine deutsche Version unserer Website gestartet und die ersten Videos aus der langen Liste visueller Inhalte gedreht, die wir in diesem Jahr veröffentlichen wollen.
DIE STIFTUNG IST DA
Sechs Monate nach dem Start unseres Projekts wurde die HOROPEDIA Stiftung am 1. Februar endlich offiziell gegründet. Sie ist im Handelsregister des Staates Genf eingetragen.
Die Stiftung ist nicht gewinnorientiert und unabhängig. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, zum langfristigen Erfolg und zur Sichtbarkeit des Uhrmacherhandwerks und des Fachwissens beizutragen, indem sie die kontinuierliche und ununterbrochene Arbeit der HOROPEDIA-Website unterstützt und das im Laufe der Jahre angesammelte und ständig weiterentwickelte Wissen und Know-how, einschließlich der technischen und künstlerischen Fähigkeiten, weitergibt und hervorhebt.
Der Stiftungsrat setzt sich zusammen aus Philippe Dufour (Präsident), Dr. Helmut Crott, André Colard und Marc André Deschoux, der auch als Exekutivdirektor fungieren wird. Er wird alle Entscheidungen zur Erreichung der Ziele der Stiftung beaufsichtigen. Er trägt die allgemeine Verantwortung für die Angelegenheiten der Stiftung und beaufsichtigt alle Aktivitäten, die unter seiner Aufsicht von den anderen Organen der Stiftung durchgeführt werden, denen Befugnisse und Befugnisse übertragen wurden.
Mit dem Wachstum der Gemeinschaft und der visuellen Inhalte auf der HOROPEDIA-Website wird das künftige Engagement der Stiftung auch die Vergabe von Stipendien umfassen, um jungen Studenten und/oder Personen, die sich weiterbilden wollen, die Möglichkeit zu geben, an spezialisierten Uhrmacherschulen zu studieren oder ihre Studien fortzusetzen.
„Seit den 1960er Jahren war das Referenzwerk der Uhrmacherei immer das Wörterbuch der Uhrmacherei, bekannt als „Der Berner“. Ich denke, wir müssen mit der Zeit gehen und die neuen Technologien nutzen, um Nachwuchs zu gewinnen. Und während es nichts Besseres gibt, als es mündlich zu erklären, können wir es auch visuell tun. Künftige Generationen werden von diesem Projekt intellektuell und durch die Möglichkeit, im Bereich der Uhrmacherei zu studieren oder ihre Studien fortzusetzen, profitieren“, – sagte der Präsident der Stiftung Philippe Dufour.
Die Stiftung plant auch die Unterstützung und Finanzierung von Projekten und Aktivitäten, die mit der Erhaltung der Schweizer Uhrmacherkultur zusammenhängen.
„Ich glaube wirklich, dass diese Stiftung die Art und Weise, wie uhrmacherisches Know-how und Fachwissen weitergegeben wird, verändern wird. Es ist wirklich ein ehrgeiziges und zielgerichtetes Projekt, das Jahre in Anspruch nehmen wird, ein echter Marathon, aber wir haben viele großartige Leute um uns herum, einschließlich unseres Präsidenten Philipe Dufour“, – sagte der Exekutivdirektor der Stiftung Marc André Deschoux.
HOROPEDIA AUF FRANZÖSISCH, ENGLISCH UND DEUTSCH
Die HOROPEDIA-Website ist jetzt in drei Uhrmachersprachen verfügbar: Französisch, Englisch und Deutsch. Die Plattform funktioniert reibungslos, und Sie können die Übersetzung jedes Fachbegriffs in jeder verfügbaren Sprache überprüfen, so wie es in der Papierversion des Wörterbuchs „Der Berner“ der Fall war.
Einige Artikel sind jedoch sehr ausführlich, so dass der Übersetzungsprozess mehr Zeit in Anspruch nimmt.
Die Videoinhalte, die in den kommenden Wochen auf der Website erscheinen sollen, werden ebenfalls in diese drei Sprachen übersetzt, entweder mit Untertiteln oder gegebenenfalls mit einer Voice-over-Option.
Wir sind fest davon überzeugt, dass wir durch die Erweiterung der Anzahl der Sprachen auf unserer Website mehr Menschen helfen können, die komplizierte und faszinierende Welt der Uhren und der Uhrmacherei, die uns sehr am Herzen liegt, besser zu verstehen. Sie wird auch dazu beitragen, das Bewusstsein für den Erhalt des Know-hows und des uhrmacherischen Wissens zu schärfen und eine bessere Kommunikation zwischen den internationalen Uhrenherstellern zu fördern.
DIE ERSTEN VIDEOS
Während Sie diesen Beitrag lesen, werden gerade die ersten Videos für die HOROPEDIA-Website gedreht. Welches Thema in den nächsten Wochen als erstes veröffentlicht wird, verraten wir im Moment noch nicht. Aber Sie werden nicht enttäuscht sein.
Wie es sich für HOROPEDIA gehört, werden alle unsere Videos im Einklang mit dem unabhängigen Geist des Projekts gedreht. Wir wollen hier keine Werbung für bestimmte Unternehmen machen. Unser Ziel ist es, die technischen Begriffe zu veranschaulichen und den Schleier des Geheimnisses um die Uhrmacherkunst zu lüften, indem wir den gesamten Entstehungsprozess eines Zeitmessers offenlegen. Mit dem Ziel, aufzuklären und das Know-how zu bewahren, halten wir es für unerlässlich, unparteiisch zu bleiben und so viele Informationen wie möglich bereitzustellen.
Seit Anfang 2023 hat unser Team mehrere Orte besucht, bei Manufakturen, Zulieferern und Schulen gefilmt und mit verschiedenen Uhrmachern gesprochen, um die Uhrmacherkunst sichtbarer und verständlicher zu machen, auch für diejenigen, die weit weg von Uhren sind. Wir haben ein umfangreiches Programm für die kommenden Monate und werden Sie in diesem Newsletter, in den Nachrichten und auf Instagram und LinkedIn über unsere Fortschritte auf dem Laufenden halten.
