Chers amis,
Cela fait un moment, mais nous avons repris notre mission de transmettre le savoir-faire horloger à un plus grand nombre. Et nous sommes fiers d’annoncer que la FONDATION HOROPEDIA est officiellement créée. Nous avons également lancé les versions anglaise et allemande de notre site web et filmé les toutes premières vidéos de la longue liste de contenus visuels que nous prévoyons de publier cette année.
LA FONDATION EST OFFICIELLE
Six mois après le lancement de notre projet, la Fondation HOROPEDIA a finalement été officiellement créée le 1er février. Elle est inscrite au Registre du commerce de l’Etat de Genève.
La Fondation est à but non lucratif et indépendante. Elle s’engage à contribuer à la pérennité et à la visibilité des métiers et des savoir-faire horlogers en soutenant le travail régulier et ininterrompu du site HOROPEDIA, en partageant les connaissances et en mettant en valeur les savoir-faire, notamment techniques et artistiques, accumulés au fil des années et ceux qui se développent en permanence.
Le Conseil de Fondation est composé de Philippe Dufour (Président), Dr. Helmut Crott, André Colard, et Marc André Deschoux, qui agira également en tant que Directeur Exécutif. Il supervisera toutes les décisions visant à atteindre les objectifs de la Fondation. Il a la responsabilité générale des affaires de la Fondation et supervise toutes les activités menées sous son autorité par les autres organes de la Fondation auxquels des pouvoirs et une autorité ont été attribués.
Avec l’accroissement de la communauté et du contenu visuel du site HOROPEDIA, l’engagement futur de la Fondation comprendra également l’octroi de bourses d’études pour permettre à de jeunes étudiants et/ou à des personnes en formation continue d’étudier ou de poursuivre leurs études dans des écoles d’horlogerie spécialisées.
« Depuis les années 60, la référence horlogère a toujours été le dictionnaire de l’horlogerie dit « Le Bernois ». Je pense qu’il faut rester dans l’air du temps et profiter des nouvelles technologies pour attirer du sang neuf. Et s’il n’y a rien de tel que l’expliquer oralement, on peut aussi le faire visuellement. Les générations futures bénéficieront de ce projet sur le plan intellectuel, et par la possibilité d’étudier ou de poursuivre leurs études dans le domaine de l’horlogerie », a déclaré le président de la Fondation, Philippe Dufour.
La Fondation prévoit également de soutenir et de financer des projets et des activités liés à la préservation de la culture horlogère suisse.
« Je crois vraiment que cela va changer la donne en termes de partage du savoir-faire et de l’expertise horlogère. Il s’agit vraiment d’un projet ambitieux et ciblé, qui prendra des années à réaliser, un véritable marathon, mais nous avons beaucoup de gens formidables autour de nous, y compris notre président, Philipe Dufour », a déclaré le directeur exécutif de la Fondation, Marc André Deschoux.
HOROPEDIA EN FRANÇAIS, ANGLAIS ET ALLEMAND
Le site HOROPEDIA fonctionne désormais en trois langues horlogères : Le français, l’anglais et l’allemand. La plateforme fonctionne bien et vous pouvez vérifier la traduction de chaque terme technique dans chaque langue disponible, comme c’était le cas dans la version papier du dictionnaire « The Berner ».
Toutefois, certains articles contiennent des explications détaillées et le processus de traduction prend donc plus de temps.
Le contenu vidéo, qui devrait commencer à apparaître sur le site web dans les semaines à venir, sera également traduit dans ces trois langues, soit avec des sous-titres, soit avec une option de voix off, le cas échéant.
Nous sommes convaincus qu’en élargissant le nombre de langues utilisées sur notre site web, nous aiderons davantage de personnes à mieux comprendre le monde complexe et fascinant des montres et de l’horlogerie, qui nous est très cher. Cela contribuera également à sensibiliser à la préservation du savoir-faire et des connaissances horlogères, ainsi qu’à promouvoir une meilleure communication entre la communauté horlogère internationale.
LES PREMIÈRES VIDÉOS
Le premier contenu vidéo du site HOROPEDIA est en cours de tournage au moment où vous lisez ce billet. Nous ne dévoilerons pas pour l’instant le sujet qui sera le premier à être publié dans les semaines à venir. Mais vous ne serez pas déçus.
Fidèles à la nature d’HOROPEDIA, toutes nos vidéos sont filmées dans le respect de l’esprit d’indépendance du projet. Nous ne voulons pas faire la promotion d’une entreprise en particulier. Notre objectif est d’illustrer les termes techniques et de lever le voile du secret qui entoure l’art horloger en révélant tout le processus de création d’un garde-temps. Dans un souci d’éducation et de préservation du savoir-faire, nous pensons qu’il est essentiel de rester impartial tout en fournissant le plus d’informations possible.
Depuis le début de l’année 2023, notre équipe a visité plusieurs sites, filmé des manufactures, des fournisseurs et des écoles et parlé à différents horlogers afin de rendre l’art horloger plus visible et plus facile à comprendre, même pour ceux qui sont éloignés des montres et des horloges. Nous avons un programme chargé pour les mois à venir et nous vous tiendrons au courant de nos progrès par le biais de cette lettre d’information, des mises à jour de l’actualité, ainsi que de nos réseaux Instagram et LinkedIn.
