DÉCOUVREZ LES DERNIERS DÉVELOPPEMENTS DE L’ENCYCLOPÉDIE, PLUS INTERNATIONALE, PLUS INTUITIVE ET PLUS VISIBLE
Horopedia poursuit son développement avec une refonte de sa plateforme et plusieurs évolutions majeures. Des contenus désormais disponibles en six langues à une navigation repensée, en passant par un référencement optimisé, ces nouveautés contribuent à faciliter l’accès aux connaissances horlogères et leur transmission au plus grand nombre.
Horopedia désormais disponible en six langues
Peut-être l’avez-vous remarqué ces derniers jours ? C’est désormais officiel : Horopedia est accessible en six langues. En complément du français, de l’anglais et de l’allemand, l’encyclopédie est maintenant disponible en italien, espagnol et portugais (PT-PT). Cette évolution permet de rendre les connaissances horlogères accessibles à un public toujours plus international et porte à plus de 3’600 le nombre de pages disponibles à travers les différentes versions linguistiques de l’encyclopédie.
Ce développement est rendu possible grâce à un nouvel outil de traduction reposant sur l’intelligence artificielle. Celui-ci permet de générer automatiquement les différentes versions linguistiques à partir du français, qui demeure la langue de référence de l’encyclopédie. Les contenus textuels ont d’ores et déjà été traduits, tandis que l’adaptation des contenus audiovisuels, notamment les images et les vidéos, se poursuit progressivement. Certains de ces éléments peuvent donc rester temporairement disponibles en français dans les différentes versions linguistiques.
Malgré le soin apporté à ces traductions, des erreurs ou imprécisions peuvent subsister. La communauté Horopedia est ainsi invitée à contribuer à leur amélioration : si vous identifiez une traduction qui pourrait être corrigée ou précisée, notamment dans votre langue maternelle, n’hésitez pas à nous le signaler à info@horopedia.org. Vos contributions nous sont précieuses pour améliorer continuellement la qualité et la précision de l’encyclopédie.
Une navigation repensée et un glossaire enrichi
Avec plusieurs milliers de pages, de définitions, de dessins techniques et de films pédagogiques, Horopedia couvre un large éventail de sujets liés à l’horlogerie. Afin de faciliter l’exploration de ces ressources, les menus et la navigation de l’encyclopédie ont été entièrement repensés autour de grandes catégories thématiques plus claires et intuitives :
- Formations & métiers répertorie les écoles d’horlogerie et les cursus de formation en Suisse et dans le monde, ainsi que les différents métiers de la branche et les témoignages de celles et ceux qui font vivre l’écosystème horloger.
- Éléments de base rassemble les connaissances fondamentales nécessaires à la compréhension du savoir-faire horloger, notamment les matériaux, les outils, les machines, les unités et les instruments de mesure.
- Principes mécaniques permet d’explorer le fonctionnement des garde-temps, des mécanismes de base aux complications et aux différents types d’échappements.
- Composants présente les différents éléments constituant le mouvement, la boîte, le cadran, ainsi que les divers types de bracelets et de fermoirs.
- Techniques aborde les méthodes de fabrication, les opérations de réglage, les techniques de décoration, les étapes d’assemblage, les contrôles qualité ainsi que les différents traitements appliqués aux composants.
- Institutions recense les différents acteurs de l’écosystème horloger, tels que les musées, les organismes de certification ou encore les sociétés horlogères.
- Glossaire A–Z, considérablement enrichi et repensé, permet désormais de retrouver plus facilement les nombreux termes horlogers définis au sein de l’encyclopédie.
Cette nouvelle organisation permet de naviguer plus naturellement entre les différentes thématiques et d’accéder rapidement aux informations recherchées, quel que soit son niveau de connaissance en horlogerie.
Des contenus plus faciles à trouver en ligne
Cette refonte s’accompagne également d’un important travail d’optimisation du référencement des contenus.
La structure et les contenus de l’encyclopédie ont été optimisés afin d’améliorer leur visibilité et leur accessibilité sur les moteurs de recherche. L’objectif est simple : permettre aux étudiants, professionnels, passionnés ou simples curieux d’accéder plus facilement aux connaissances horlogères proposées par Horopedia lorsqu’ils effectuent leurs recherches en ligne.
Ce travail accompagne la croissance de l’encyclopédie, également perceptible à travers l’évolution de la fréquentation du site, et contribue à sa vocation première : préserver, transmettre et rendre accessibles au plus grand nombre les connaissances et savoir-faire horlogers.
►► Plus internationale, plus intuitive et plus visible, familiarisez-vous dès à présent avec les nouveautés de l’encyclopédie et profitez des nombreuses ressources mises gratuitement à disposition sur Horopedia.org pour approfondir vos connaissances en horlogerie.
►► Pour soutenir nos actions pédagogiques et contribuer à la valorisation d’un savoir-faire d’exception, devenez mécène ! Plus d’informations ici.
À PROPOS DE HOROPEDIA
La Fondation Horopedia a été créée en février 2023 et a reçu le statut d’intérêt public. Le Conseil de la Fondation est composé de Philippe Dufour (Président), du Dr Helmut Crott, d’André Colard et de Marc André Deschoux.
La Fondation gère Horopedia.org, la première encyclopédie vidéo en ligne sur l’horlogerie. La plateforme a été lancée en 2022 et a rapidement reçu un soutien unanime au sein de la communauté.
À ce jour, plus de 100 films documentaires multilingues sur les musées, les écoles d’horlogerie, les outils et composants horlogers, et les principes mécaniques derrière leur fonctionnement peuvent être trouvés sur Horopedia.org. Pour renforcer sa mission éducative, la plateforme intègre également des supports pédagogiques visuels pour faciliter une meilleure compréhension des informations fournies. Le site propose près de 1000 pages avec des définitions détaillées des termes horlogers et des anecdotes historiques sur les inventions horlogères significatives.
Horopedia.org couvre méticuleusement tous les aspects de l’industrie horlogère fascinante en français, en anglais et en allemand. Il propose des définitions détaillées des outils et des complications, des images 3D des mouvements, et des explications vidéo approfondies sur la production des composants, leur histoire et leurs fonctions dans une montre. Une section dédiée du site répertorie les institutions horlogères, y compris les écoles et les musées en Suisse et dans le monde entier.
Plus récemment, la Fondation a dévoilé son ambitieux projet : la Maison des Arts & de la Culture Horlogère (MACH). Plus qu’un musée, la MACH sera un lieu vivant d’exposition, de transmission et d’échanges autour de l’art horloger. Installée au cœur du Quartier des Banques, cette maison de 1’250 m² s’étendra sur quatre étages, proposant des expositions didactiques, thématiques et chronologiques, complétées par un espace consacré aux expositions temporaires. Les visiteurs pourront également profiter d’une boutique, d’un auditorium et de divers espaces interactifs conçus pour éveiller la curiosité et favoriser la découverte. Ouverte et animée, la MACH a pour vocation de devenir le carrefour de l’horlogerie à Genève.