FLINQUÉ : nm & adj

Flinqué qualifie une surface d’abord travaillée par guillochage — gravée de motifs géométriques réguliers au tour à guillocher — puis recouverte d’une couche d’émail translucide (ou de laque transparente). L’émail flinqué combine ainsi deux savoir-faire d’exception : le guillochage, qui crée un jeu de reliefs et de traits fins, et l’émaillage, qui les magnifie sous une couche colorée laissant transparaître le motif. Sous la lumière, le décor guilloché semble animé, changeant selon l’angle, avec une profondeur que l’émail translucide accentue. Cette technique, très prisée dès le XIXᵉ siècle, orne les cadrans, les fonds de boîte et les couvercles de montres de poche et de montres-bracelets de prestige. Sa réalisation est délicate : le guillochage doit être parfaitement régulier, et l’émail, appliqué et cuit en plusieurs couches, ne tolère ni bulle ni impureté. L’émail flinqué reste aujourd’hui une signature des cadrans d’art et des métiers rares de l’horlogerie. On le distingue de l’émail opaque (grand feu, champlevé, cloisonné) par sa transparence révélant le décor gravé dessous.