Princípios mecânicos › As Complicações › Medição de tempos curtos

O CRONÓGRAFO “FLYBACK”

MENU

1. Definição e origem da denominação

O cronógrafo retorno em voo, dito flyback, é uma variante funcional do cronógrafo de dois pistões na qual uma única pressão no pistão de reposição a zero basta para parar o cronógrafo, repô-lo a zero e reiniciá-lo instantaneamente. Esta ação única — que reúne numa só operação os três tempos distintos do cronógrafo padrão — suprime o tempo morto normalmente necessário entre o fim de uma medição e o início da seguinte.

A denominação «retorno em voo» é de origem francesa. Evoca a utilização operacional para a qual esta função foi concebida: a navegação aérea. Um navegador ou piloto que efetua medições repetitivas — cronometragem de segmentos de rota, de curvas de procedimento ou de fases de aproximação — não pode dar-se ao luxo de perder um segundo a encadear três pressões sucessivas. O retorno em voo permite relançar imediatamente uma nova medição sem interrupção.

O termo inglês flyback, de uso corrente na literatura relojoeira internacional, incluindo a francófona, traduz a mesma realidade: o Ponteiro «volta atrás» instantaneamente para zero, e depois reinicia de imediato. As duas denominações — retorno em voo e flyback — são sinónimas e designam exatamente a mesma função mecânica.

O Cronógrafo retorno em voo distingue-se do cronógrafo rattrapante, com o qual por vezes é confundido. A rattrapante permite medir simultaneamente dois eventos que partilham a mesma partida, através de um ponteiro suplementar. O flyback, por sua vez, melhora a eficiência operacional da medição sucessiva ao eliminar as manipulações intermédias.

2. A operação de flyback: funcionamento mecânico

Num cronógrafo de dois pistões padrão, a sequência de uma nova medição após uma primeira medição terminada compreende obrigatoriamente três pressões sucessivas: paragem (primeiro pistão), reposição a zero (segundo pistão), depois arranque (primeiro pistão). Esta sequência implica um atraso entre o fim da primeira medição e o início da medição seguinte, que pode representar vários segundos consoante a destreza de quem manipula.

Num Cronógrafo flyback, esta sequência é reduzida a uma única pressão. Quando o Cronógrafo está em funcionamento, uma pressão única no Pistão / Botão de flyback desencadeia simultaneamente e numa ordem rigorosamente controlada pela mecânica: a paragem do Cronógrafo, a ação dos martelos sobre os corações de reposição a zero, e depois a reativação imediata. Os Ponteiros de Cronógrafo e os contadores voltam a zero e reiniciam instantaneamente.

A ordem sequencial destas três operações numa única pressão é imperativa. A reposição a zero só pode ocorrer após a paragem completa do Cronógrafo, de modo a evitar qualquer dano mecânico nos corações ou nos martelos. A reativação só pode ocorrer depois de os Ponteiros terem efetivamente atingido a posição zero. A mecânica do flyback codifica esta sequência na própria geometria dos seus órgãos de comando.

Clicar na animação para a ampliar

3. O mecanismo de flyback

3.1 A alavanca de flyback

O mecanismo de flyback assenta numa alavanca suplementar interposta entre o pistão de reposição a zero e os órgãos de reposição a zero do cronógrafo. Esta alavanca, denominada alavanca de flyback ou alavanca de retorno em voo, transmite o impulso do pistão simultaneamente aos martelos de reposição a zero e ao mecanismo de engate, numa sequência temporal precisa e rápida ditada pela sua geometria.

Quando o pistão de flyback é premido, a alavanca desloca-se e entra em contacto com os martelos antes de agir sobre o engate. Os martelos batem nos corações, fazendo com que todos os ponteiros regressem a zero. Simultaneamente ou imediatamente a seguir, o engate é libertado e depois reengatado, reiniciando o cronógrafo a partir da posição zero. A conceção da alavanca garante que estas ações ocorram pela ordem correta, mesmo que pareçam simultâneas ao observador.

A precisão da geometria da alavanca de flyback é fundamental. Uma alavanca mal dimensionada pode provocar uma reposição a zero imperfeita — os ponteiros não regressando exatamente a zero — ou um reinício prematuro antes de os martelos terem terminado o seu percurso. Estes defeitos, invisíveis a olho nu numa demonstração rápida, têm consequências diretas na precisão das medições.

3.2 Interação com a roda de colunas

Nos cronógrafos flyback equipados com roda de colunas, a alavanca de flyback interage com a roda de colunas de uma forma específica. Durante o flyback, a roda de colunas deve efetuar dois avanços em sequência rápida: um primeiro para passar do estado “em funcionamento” para o estado “paragem”, depois um segundo para passar imediatamente ao estado “em funcionamento” novamente.

Este duplo avanço rápido da roda de colunas é mecanicamente delicado. Alguns Calibres utilizam um mecanismo de duplo bico na alavanca de flyback para acionar dois passos sucessivos da roda de colunas numa única pressão. Outras arquiteturas recorrem a uma alavanca intermédia e a uma roda de colunas suplementar dedicada ao flyback, independente do bico de comando principal.

A qualidade da roda de colunas é particularmente crítica num calibre flyback. Os dois avanços rápidos sucessivos submetem os dentes e as colunas a tensões mecânicas superiores às de um cronógrafo padrão. Um perfil de coluna cuidado, dentes bem ajustados e uma mola de retorno corretamente regulada são indispensáveis para garantir a fiabilidade do retorno em voo ao longo do tempo.

4. Os corações e os martelos no retorno em voo

4.1 Exigências específicas dos corações

Os corações de reposição a zero de um cronógrafo retorno em voo estão sujeitos a solicitações mais frequentes e potencialmente mais bruscas do que num cronógrafo padrão. No uso operacional para o qual a função foi concebida, os retornos em voo podem ser acionados a frequências rápidas durante longos períodos. A robustez dos corações e a sua precisão de perfil são, portanto, exigências acrescidas.

O perfil em coração deve garantir um retorno a zero perfeito, independentemente da posição de partida e da velocidade a que o martelo bate. Num retorno em voo, os ponteiros terminam a sua rotação quando os martelos batem, o que implica que o coração ainda pode estar em movimento no momento do contacto. A geometria do perfil deve absorver essa energia cinética e reconduzir o eixo a zero sem ressalto nem subcurso.

4.2 Regulação dos martelos e energia de estampagem

A regulação dos martelos num calibre flyback é ainda mais exigente do que num cronógrafo padrão. Os martelos devem bater nos corações com energia suficiente para reconduzir instantaneamente os ponteiros em movimento a zero, mas sem excesso de energia que provocaria um ressalto. Esse ressalto, num calibre flyback que reinicia imediatamente, traduzir-se-ia num ligeiro desvio positivo do ponteiro em relação ao zero logo no reinício.

A sincronização dos martelos é ainda mais crítica pelo facto de o reinício ocorrer imediatamente após a colocação a zero. Qualquer dessincronização entre os martelos dos diferentes ponteiros repercute-se diretamente na coerência das indicações no início de cada nova medição.

5. O engate no cronógrafo flyback

5.1 Sequência de engate durante o flyback

O engate do cronógrafo flyback deve suportar uma sequência de operações particularmente rápida. Durante um flyback, o engate passa sucessivamente do estado “engatado” (cronógrafo em funcionamento) para o estado “desengatado” (paragem para colocação a zero), depois novamente para o estado “engatado” (reinício), tudo isto numa fração de segundo. Esta solicitação rápida é mais exigente do que num cronógrafo standard.

O engate horizontal, o mais comum na produção, é compatível com a função flyback. No entanto, o salto de ponteiro inerente ao engate horizontal está presente em cada flyback. Num uso intensivo, esta limitação pode ser percetível. A qualidade do engrenamento e o cuidado dado ao perfil dos dentes da roda intermediária de cronógrafo são determinantes para minimizar este salto.

5.2 O engate vertical e o flyback

O engate vertical é particularmente adaptado à função flyback. O seu princípio de conexão axial, por superfícies polidas, evita o salto do ponteiro no reinício. Um cronógrafo flyback com engate vertical oferece indicações perfeitamente nítidas: os ponteiros voltam a zero e reiniciam sem sobressalto visível.

A combinação de engate vertical e flyback representa a arquitetura mais avançada do cronógrafo de medição de alta precisão. Ela reúne as vantagens das duas inovações: arranque sem salto (engate vertical) e reinício instantâneo sem tempo morto (flyback). Esta combinação encontra-se nos calibres de cronógrafo mais exigentes.

6. O pistão de flyback

A função de flyback não requer a adição de um pistão dedicado. É o pistão de reposição a zero que também permite a função de flyback. Num calibre flyback, ele assegura a função de reposição a zero com reinício, enquanto o pistão de reposição a zero de um cronógrafo padrão se limita apenas à reposição a zero.

A mola de retorno do Pistão / Botão de retorno em voo deve ser calibrada com cuidado. Uma mola demasiado fraca permite que o Pistão / Botão se afunde parcialmente sob uma pressão lateral acidental, arriscando desencadear um retorno em voo não desejado. Uma mola demasiado forte torna o acionamento difícil em condições operacionais degradadas, nomeadamente com luvas grossas ou em condições de grande frio.

7. Origens e contexto histórico

7.1 A navegação aérea como origem

O Cronógrafo de retorno em voo foi desenvolvido na década de 1930 em resposta às necessidades da navegação aérea. Os pilotos da época efetuavam a sua navegação por estima, calculando a sua posição através da combinação da velocidade, do rumo e do Tempo decorrido. Este método requer a medição precisa e repetida de segmentos temporais sucessivos, correspondentes a partes do trajeto.

A navegação à estima obriga a cronometrar etapas sucessivas sem interrupção entre elas. Com um cronógrafo standard de dois pistões, a sequência paragem-reposição a zero-arranque requer pelo menos dois a três segundos de manipulação, durante os quais o piloto não se pode concentrar no pilotagem. Em condições de voo por instrumentos ou com visibilidade reduzida, esta limitação representa um risco operacional real.

O retorno em voo permitiu reduzir esta interrupção a uma fração de segundo e tornar a manipulação possível com apenas uma mão, com uma única pressão do polegar ou do indicador. A sua adoção pelas forças aéreas de vários países nas décadas de 1930–1960 consolidou o seu estatuto de complicação com vocação profissional reconhecida.

7.2 Evolução para o uso civil

A partir da década de 1990, o cronógrafo retorno em voo alargou progressivamente o seu uso para além da navegação aérea. O seu interesse funcional é reconhecido em qualquer situação que exija medições repetitivas de alta frequência: cronometragem desportiva, medições médicas repetidas, controlo de processos industriais.

Hoje em dia, o Cronógrafo flyback é proposto por numerosos fabricantes em coleções de vocação desportiva, profissional ou de coleção. O seu mecanismo suplementar, a sua complexidade acrescida e o seu posicionamento tradicional nos relógios de piloto conferem-lhe uma forte imagem técnica, apreciada tanto pelos utilizadores funcionais como pelos coleccionadores.

8. Comparação com o Cronógrafo de dois pistões padrão

O Cronógrafo flyback e o Cronógrafo de dois pistões padrão partilham a mesma arquitetura de base: roda de colunas ou Came de comando, Engate, roda de Cronógrafo, Trem de engrenagens de redução, contadores, corações e martelos de reposição a zero. A diferença reside unicamente no mecanismo de comando do segundo Pistão / Botão e na presença da alavanca de Flyback.

Do ponto de vista do fabrico, um Calibre Flyback comporta entre 15 e 25 peças suplementares em relação ao Cronógrafo padrão equivalente. Estas peças são a alavanca de Flyback, as suas molas, bem como as peças necessárias à interação com a roda de colunas. O custo de fabrico e o tempo de Montagem são proporcionalmente mais elevados.

Do ponto de vista do utilizador, a diferença funcional é imediatamente percetível e apreciável. O ganho de Tempo entre duas medições não é apenas prático: também elimina o risco de erro ligado a uma pressão mal ordenada dos pistões num contexto de urgência ou stress, ou à ativação do pistão de reposição a zero enquanto o cronógrafo está em funcionamento, o que pode provocar a quebra do mecanismo de reposição a zero num cronógrafo convencional.

9. Comparação com o cronógrafo rattrapante

O cronógrafo flyback e o cronógrafo rattrapante são duas variantes do cronógrafo de dois pistões que respondem a necessidades diferentes. É importante não os confundir, pois as suas funções são distintas.

O cronógrafo flyback melhora a eficiência da medição sucessiva: permite encadear medições individuais sem tempo morto. Só é possível medir um único evento de cada vez. A qualquer instante, apenas um ponteiro de segundos é visível, indicando o Tempo decorrido desde a última reposição a zero.

O Cronógrafo rattrapante permite medir simultaneamente dois eventos que partilham o mesmo instante de partida, mas com instantes de paragem diferentes. Um Ponteiro de rattrapante é sobreposto ao Ponteiro principal. Os dois Ponteiros partem juntos, mas o Ponteiro de rattrapante pode ser parado independentemente para ler um Tempo intermédio ou dois Tempos distintos que tenham começado simultaneamente, e depois ser reativado para se juntar ao Ponteiro principal. Este mecanismo requer um terceiro Pistão / Botão.

10. Os contadores e a Exibição no flyback

Os contadores de minutos e de horas do Cronógrafo Flyback obedecem aos mesmos princípios que os do Cronógrafo padrão. São accionados pelo Trem de engrenagens do Cronógrafo e repostos a zero pelos mesmos martelos durante o Flyback. O seu funcionamento não apresenta diferenças estruturais em relação ao Cronógrafo padrão, com excepção das solicitações acrescidas ligadas à Frequência potencialmente elevada das reposições a zero.

A exibição principal é assegurada pelo ponteiro central dos segundos, cujo comportamento durante um retorno em voo é característico: o ponteiro efetua um breve movimento de retorno a zero — percetível a olho nu — antes de retomar imediatamente. Este movimento breve, mas visível, é o sinal distintivo visual do retorno em voo.

A rapidez e a nitidez do retorno a zero do ponteiro central são um dos critérios de avaliação de um calibre flyback. Um retorno lento, hesitante ou incompleto denuncia uma regulação insuficiente dos martelos ou um desgaste dos corações. Um retorno vivo e preciso, seguido de um reinício imediato sem oscilação parasita, é o sinal de um mecanismo de alta qualidade.

A disposição dos mostradores auxiliares nos cronógrafos de retorno em voo para uso aeronáutico tem em conta as exigências de legibilidade no cockpit. Os algarismos são geralmente de grande tamanho, as graduações largas e contrastadas. A legibilidade em condições de fraca luminosidade é frequentemente melhorada pelo uso de materiais luminescentes nos ponteiros e nos índices.

11. O retorno em voo na tradição relojoeira

O cronógrafo flyback ocupa um lugar especial na história da relojoaria do século XX. O seu desenvolvimento é contemporâneo da era dourada da aviação civil e militar, e a sua adoção pelas grandes manufaturas relojoeiras reflete a procura das companhias aéreas e das forças armadas por instrumentos de precisão adaptados às exigências operacionais.

A conceção de um Calibre flyback de qualidade representa um desafio de engenharia mecânica por si só. A miniaturização da alavanca de flyback e dos seus órgãos de comando no espaço reduzido de um Movimento de relógio de pulso exigiu décadas de experiência e aperfeiçoamento. Alguns Calibres da época relojoeira clássica ainda hoje são considerados referências técnicas pelos relojoeiros e coleccionadores.

O flyback continua a ser hoje uma Complicação viva, produzida por numerosas manufaturas relojoeiras em Calibres que vão desde a produção industrial até à peça de alta relojoaria. A sua relação funcional imediatamente percetível, a sua legibilidade visual característica e a sua história conferem-lhe uma legitimidade técnica e simbólica que ultrapassa o simples interesse mecânico.