Técnicas › Decoração & acabamentos

O GRANULADO CIRCULAR

MENU

1. Definição

O granulado circular é um motivo decorativo aplicado às superfícies planas situadas no fundo dos recessos e das reentrâncias de um componente relojoeiro. É composto por um entrelaçado de discos abrasados cujas linhas concêntricas se sobrepõem segundo um traçado linear ou circular regular.

As superfícies externas visíveis de um componente podem receber uma grande variedade de acabamentos, tais como as côtes de Genève ou o acabamento acetinado. Já as cavidades e rebaixos côncavos não permitem esse tipo de decoração. O Granulado circular encontra aí sua própria vocação e permanece o acabamento privilegiado das partes vazadas de uma platina ou de uma ponte.

2. Função técnica e origem

O Granulado circular remonta a uma época em que a Estanqueidade das caixas de relógio ainda era limitada. Apresenta a particularidade de reter as partículas de poeira no relevo de suas escamas concêntricas, impedindo assim que caiam no Trem de engrenagens e no Escapamento.

Esta função explica a persistência do granulado circular nos movimentos de alta gama atuais, mesmo quando a estanqueidade das caixas se generalizou. As zonas da platina e das pontes que rodeiam o trem de engrenagens permanecem tradicionalmente com granulado circular, assim como a face interior dos fundos da caixa. Esta prática perpetua a utilidade técnica de origem do granulado circular, tornada hoje um critério de qualidade e uma marca de referência estética.

3. Função estética

O granulado circular tira o seu nome do aspeto que confere à superfície trabalhada: uma sucessão regular de pequenos círculos sobrepostos, evocando o alinhamento de pérolas ou escamas. A luz reflete-se de forma diferente em cada disco, produzindo um efeito fosco e matizado que contrasta com o polido de um ângulo ou o brilho de um parafuso polido.

Esta decoração confere uma unidade visual às partes do movimento que não podem receber outro acabamento devido ao seu relevo côncavo. Ela sinaliza, tal como os Côtes de Genève, o guilhoché ou o angulação, o cuidado dedicado ao acabamento de um movimento, inclusive em superfícies pouco visíveis ou ocultas sob outros componentes.

4. Componentes que podem receber granulado circular

O granulado circular aplica-se principalmente aos rebaixos da platina e das pontes, que acolhem as pedras, os tucões de pivô ou mecanismos anexos. As placas de módulo também recebem frequentemente essa decoração.

A face interior dos fundos da caixa, historicamente com granulado circular para captar a poeira antes que caísse no movimento, conserva hoje esse acabamento por tradição, inclusive em caixas que possuem boa estanqueidade.

Essas superfícies têm em comum apresentar um relevo escavado ou vazado, inadequado aos acabamentos destinados às superfícies externas.

Figura 1

Placa de módulo com granulado circular e vazada

Clicar na miniatura para ampliar

5. Métodos de realização

Método artesanal

O granulado circular artesanal é executado à mão, com o auxílio de uma furadeira sensitiva. O relojoeiro aplica uma ferramenta carregada de abrasivo sobre a superfície, por pressões sucessivas e regulares, cada marca circular sobrepondo-se ligeiramente à anterior. A regularidade do passo entre os círculos determina a qualidade do motivo obtido.

Método industrial

Em produção em série, o granulado circular é realizado à máquina para aumentar a produtividade. As máquinas dedicadas reproduzem um motivo constante em um grande número de componentes, ao custo de uma variabilidade menor do que a obtida à mão.

6. Granulado circular artesanal (vídeo)

7. Distinção com as decorações vizinhas

O Granulado circular distingue-se das outras decorações relojoeiras pelo seu domínio de aplicação. As Côtes de Genève formam faixas retilíneas reservadas às superfícies planas e visíveis. O Guilhoché consiste em traçar motivos geométricos repetitivos, geralmente nos mostradores, nas Caixas ou nas massas oscilantes, com a ajuda de um Torno de guilhoché. Já a Angulação chanfra as arestas vivas de um componente.

Somente o Granulado circular é adequado para reentrâncias e recortes côncavos, o que explica a sua presença quase sistemática nos Movimentos de alta qualidade, mesmo quando essas zonas permanecem invisíveis depois de o Movimento estar montado.