A CAIXA DO RELÓGIO
A caixa tem por objetivo proteger as partes interiores de um relógio (movimento, mostrador, ponteiros) do pó, da humidade, dos choques e, por vezes, do magnetismo.
Elemento tão estético quanto funcional, a caixa do relógio conhece poucos limites em termos de forma, de design, de materiais e de cores.
Por vezes, a função do relógio influenciará a forma ou o design da sua caixa (ex.: o aro giratório de um relógio de mergulho).
Consoante o material escolhido, a qualidade pretendida e a complexidade do trabalho exigido, diferentes técnicas podem ser utilizadas para o fabrico das caixas (estampagem, usinagem, etc.). Métodos mais artesanais ainda estão muito presentes para o fabrico de pequenas séries, mas também para a prototipagem.
Fabrico industrial de uma caixa de relógio
A CARRURA
A carrura é o elemento estrutural de base da caixa. Envolve o movimento que geralmente lhe está diretamente fixado. A carrura é também o suporte de fixação da maior parte dos componentes de uma caixa (fundo da caixa, aro (luneta), corretores, pistões / botões, etc.)
O FUNDO DA CAIXA
O fundo da caixa é o elemento que permite fechar a caixa na parte de trás (oposta ao mostrador). Pode ser aparafusado à carrura ou ser encaixado (encaixe de pressão). Em certos casos, a caixa não tem fundo. O fundo da caixa e a carrura estão fundidos e formam apenas um único componente (caixas monobloco).
O ARO (LUNETA)
Trata-se de um anel que fecha a parte superior de caixa (lado do mostrador). Tal como o fundo da caixa, pode ser aparafusado à carrura, encaixado (por clipe), ou até soldado. Em certos casos, a caixa não possui aro (luneta). O aro (luneta) suporta vidro e delimita o contorno visível do mostrador.
OS VIDROS
O Vidro é um elemento transparente de origem mineral (vidro) ou sintética (plástico, safira sintética), de formas diversas, que protege o Mostrador do relógio e assegura a sua legibilidade. Também podemos encontrar Vidros no Fundo da caixa do relógio para revelar o Movimento, ou, em casos mais raros, na Carrura.
LA COURONNE
La couronne permet d’actionner la tige de remontoir à l’extrémité de laquelle elle est vissée. En tirant la couronne (plusieurs positions possibles) et en la tournant, on peut remonter la montre, la mettre à l’heure, voire en corriger certaines fonctions (date, quantième perpétuel, etc.).
OS PISTÕES / BOTÕES & OS CORRETORES
O pistão / botão é um botão que se aciona por pressão do dedo para desencadear uma função (cronógrafo, despertador, etc.). O corretor, geralmente dedicado a regular uma indicação (calendário, fusos horários, etc.), é igualmente um botão a acionar por pressão, mas requer o uso de uma ferramenta específica. A escolha de um corretor em vez de um pistão / botão previne correções inesperadas e involuntárias.
OS VEDANTES
O vedante é uma guarnição que se intercala entre dois componentes para garantir a estanqueidade (p. ex., o vedante do fundo da caixa garante a estanqueidade entre o fundo da caixa e a carrura). Consoante a sua utilização e as exigências a que estará sujeito, o vedante pode ser fabricado em diferentes materiais (elastômeros, plásticos, metais) e em diferentes formas (toroidais, planas, vedantes em «I», etc.).
TORNE-SE CONTRIBUIDOR
HOROPEDIA é uma plataforma de conhecimento participativa e convidamos todos aqueles que desejam contribuir para esta aventura de partilha do saber relojoeiro a juntarem-se a nós.
Esta página foi traduzida automaticamente a partir da versão francesa de referência com a ajuda de uma ferramenta de inteligência artificial. Podem persistir erros ou imprecisões. Se detetar algum, sobretudo se esta for a sua língua materna, não hesite em comunicá-lo para info@horopedia.org. A sua contribuição ajuda-nos a melhorar a qualidade da enciclopédia.
Enquanto se aguarda a sua tradução, as imagens e vídeos permanecem temporariamente exibidos em francês.
Obrigado pela sua compreensão.