Le formazioni e i mestieri dell’orologeria

I MESTIERI DELL’OROLOGERIA E LA FORMAZIONE PROFESSIONALE (IN SVIZZERA)

Dalla sua concezione fino al servizio post-vendita, la fabbricazione e la manutenzione di un orologio richiedono numerose competenze provenienti da un’ampia gamma di mestieri. Questo capitolo elenca i mestieri dell’orologeria nonché le informazioni relative al loro insegnamento. Li raggruppiamo qui per livelli di formazione, dalle formazioni professionali iniziali fino agli studi post-laurea.

MODALITÀ DI INSEGNAMENTO: TEMPO PIENO / FORMAZIONE DUALE / IMPIEGO

Tre modalità di insegnamento sono proposte agli studenti a seconda della formazione seguita e dell’Istituzione che la impartisce.

Formazione a tempo pieno

L’insieme dei corsi teorici e pratici viene impartito all’interno della scuola o dell’Istituzione che li propone.

Viene seguito presso un’azienda formatrice per la pratica e presso una scuola per i corsi teorici.

Impiego

Alcune formazioni sono proposte in corso d’impiego sotto forma, generalmente, di corsi serali. Le formazioni in impiego sono essenzialmente proposte nell’ambito di alcune formazioni postdiploma.

LIVELLI DI FORMAZIONE E CERTIFICAZIONI

Le diverse formazioni per le professioni dell’orologeria si suddividono su quattro livelli di formazione e diversi tipi di certificazioni.

Le formazioni professionali iniziali

Permettono di acquisire le competenze utili alla pratica di una professione. Si distinguono tre certificazioni.

AFC (Attestato federale di formazione professionale)

Accessibili già al termine della scuola dell’obbligo, queste formazioni sono proposte quasi esclusivamente in insegnamento duale. In alcuni casi danno accesso alle formazioni certificate da un CFP.

CFP (Certificato federale di formazione professionale)

Accessibili al termine della scuola dell’obbligo o in seguito a una formazione AFC di base, queste formazioni sono proposte, a seconda dei mestieri e degli istituti, a tempo pieno o duale. Nella maggior parte dei casi, le formazioni certificate possono essere combinate con una maturità professionale integrata nella stessa durata di apprendistato o oggetto di un anno specifico post-CFP. Il CFP dà accesso alle formazioni delle scuole superiori (diplomi SSS). La maturità professionale permette invece di accedere direttamente alle formazioni impartite dalle scuole universitarie professionali (SUP), fatti salvi concorsi di ammissione o condizioni specifiche.

Diploma CP (Diploma della Convenzione padronale dell’industria orologiera svizzera)

I corsi teorici di queste formazioni sono impartiti dalla Convenzione padronale e si applicano solo agli insegnamenti in modalità duale. Attualmente, solo la formazione di Cadranografo è certificata da questo diploma.

Le scuole universitarie professionali (SUP)

Le scuole universitarie professionali formano ingegneri in microtecniche e Ingegnere designer. Sono accessibili ai titolari di una maturità professionale o di un diploma SSS di una formazione affine. Queste formazioni potranno essere completate dopo un’esperienza professionale di alcuni anni (raccomandata) con formazioni post-diploma (CAS & MAS).

Bachelor of Science (HES-SO)

Accessibile, a condizioni specifiche, ai titolari di una maturità professionale o di un diploma SSS di una formazione affine.

Master of Science in Engineering (MSc)

Accessibile ai titolari di un bachelor of science di una formazione affine.

Le formazioni professionali superiori

La maggior parte delle scuole superiori richiede un CFC ottenuto tramite una formazione professionale iniziale nel settore corrispondente o in un settore affine. Permettono di approfondire le conoscenze acquisite durante le formazioni iniziali e di formare specialisti.

Diploma SSS (Scuola specializzata superiore)

Accessibili ai possessori di un CFC di una formazione affine e riconosciuta, le formazioni delle scuole superiori formano specialisti e responsabili. Danno inoltre accesso alle formazioni SUP affini.

Le formazioni post-diploma

Queste formazioni offrono il più alto grado di specializzazione nei settori del marketing, della produzione e della progettazione tecnica.

Master of Advanced Studies in progettazione orologiera (MAS-CH)

Certificate of Advanced Studies in Lean Manufacturing e Qualità (CAS-LMQ)

Certificate of Advanced Studies in Watch Marketing (CAS-MH)

Queste specializzazioni sono rivolte ai titolari di un Bachelor of Science e, a condizioni di effettivi, ai titolari di un diploma SSS. Richiedono un minimo di tre anni di esperienza professionale e sono impartite in corsi serali (in parallelo all’attività lavorativa).

FORMAZIONI PROFESSIONALI INIZIALI

Cadranografo

I cadranografi sono incaricati di stampare le graduazioni, le cifre, gli indici, i segni, il logo e i motivi decorativi di un quadrante mediante trasferimento d’inchiostro con macchine manuali, semi-automatiche o automatiche.

Diploma CP (Diploma della convenzione padronale dell’industria orologiera)

2 anni

Duale

Formazione teorica:

Convenzione padronale dell’industria orologiera svizzera (CPIH)

2300 La Chaux-de-Fonds / Neuchâtel

Formazione pratica:

In azienda

Francese

Scuola dell’obbligo terminata

Formazioni AFC affini

Operatore/trice in orologeria

Gli operatori/trici in orologeria assemblano completamente o parzialmente movimenti elettronici, meccanici e automatici semplici sulla base di documenti tecnici esistenti. Verificano la qualità estetica e funzionale del loro lavoro durante tutto il processo di produzione grazie all’utilizzo di strumenti e apparecchi di misura adeguati. Manipolano e confezionano il prodotto orologiero rispettando le esigenze elevate dell’azienda. Inoltre, curano i loro attrezzi e utensili personali.

AFP (Attestato federale di formazione professionale)

2 anni

Duale (tutte le scuole)

Tempo pieno e duale CFP di Bienne

Formazione teorica:

Ginevra: Ifage – sito web

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel : CPNE Le Locle

Giura : CEJEF Porrentruy

Berna : CFP Bienne

Soletta : Zeitzentrum Granges

Formazione pratica:

In azienda

Francese (GE-VD-NE-JU-BE)

Tedesco (SO Zeitzentrum)

Scuola obbligatoria terminata

Formazioni AFC affini

Lucidatore

I lucidatori sono incaricati di conferire un’estetica perfetta alle parti costitutive di un orologio, come casse, fondi di cassa, maglie di bracciali, chiusure o pezzi di gioielleria, utilizzando diversi supporti (dischi di tela, spazzole) rivestiti di materiale abrasivo.

AFP (Attestato federale di formazione professionale)

2 anni

Duale

Formazione teorica:

Ginevra: Ifage – sito web

Giura: CEJEF Porrentruy

Formazione pratica:

In azienda

Francese

Scuola dell’obbligo terminata

Formazioni CFP affini

Terminista in Componenti esterni (cassa, quadrante) orologiaio

I terministi in Componenti esterni (cassa, quadrante) orologiaio possiedono un bagaglio teorico e pratico più approfondito rispetto ai lucidatori, in particolare in meccanica. Ciò permette loro di preparare e regolare le macchine e gli utensili, concepire prototipi e cicli operativi.

AFC (Attestato federale di formazione professionale)

3 anni

Duale

Formazione teorica:

Ginevra : Ifage – sito web

Giura : CEJEF Porrentruy

Formazione pratica:

In azienda

Francese

Scolarità obbligatoria terminata

Formazioni AFC

Micromeccanico/a

I micromeccanici fabbricano e assemblano pezzi di dimensioni molto ridotte utilizzati per la produzione di componenti e attrezzature quali movimenti e componenti esterni orologieri, protesi mediche, strumenti di misura o di controllo, stampi, ecc. Realizzano prototipi, pezzi unici o serie più importanti, la cui qualità deve essere ineccepibile.

CFC (Certificato federale di capacità)

4 anni (CFC & CFC con maturità federale)

Tempo pieno o duale

INSEGNAMENTO DUALE

Formazione teorica:

Ginevra: CFPT Scuola di orologeria di Ginevra

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel: CPNE Le Locle

Giura: CEJEF Porrentruy

Berna: CFP Bienne

Berna: CEFF Saint-Imier

Formazione pratica:

In azienda

INSEGNAMENTO A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Ginevra: CFPT Scuola di orologeria di Ginevra

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel: CPNE Le Locle

Giura: CEJEF Porrentruy

Berna: CFP Lycée technique de Bienne

Francese (ovunque)

Tedesco (solo CFP Bienne)

Scuola dell’obbligo terminata

Con CFC:

Formazioni SSS affini

Con CFC & Maturità professionale:

Formazioni SSS affini
Scuole universitarie professionali (SUP)

Addetto/a alla qualità in microtecnica

Gli addetti alla qualità in microtecnica sono in grado di concepire e attuare il piano di sorveglianza, comprendente le gamme e i protocolli di controllo che accompagneranno le procedure di autocontrollo in produzione.

CFC (Certificato federale di capacità) con opzione maturità professionale

4 anni

1° anno a tempo pieno.

2°-3° e 4° anno duale

Formazione teorica:

Ginevra: CFPT Scuola di orologeria di Ginevra

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel: CPNE Le Locle

Berna: CFP Bienne

Berna: CEFF Saint-Imier

Formazione pratica:

In azienda

Francese (ovunque)

Tedesco solo CFP Bienne

Scuola dell’obbligo terminata

Con CFC:

Formazioni SSS affini

Con CFC & Maturità professionale:

Formazioni SSS affini
Scuole universitarie professionali (SUP)

Disegnatore in costruzioni microtecniche

I disegnatori in costruzioni microtecniche realizzano piani 2D e progettazioni 3D in stretta collaborazione con gli ingegneri degli uffici tecnici.

CFC (Certificato federale di capacità) con opzione maturità professionale

4 anni

Duale (CPNE Le Locle, CFP Bienne, CEFF St-Imier)

Tempo pieno (ETVJ Le Sentier, CEJEF Porrentruy, CFP Bienne)

INSEGNAMENTO DUALE

Formazione teorica:

Vaud: ETVJ Le Sentier

Giura: CEJEF Porrentruy

Berna: CFP Bienne

Formazione pratica:

In azienda

INSEGNAMENTO A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Ginevra: CFPT École d’horlogerie de Genève

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel: CPNE Le Locle

Giura: CEJEF Porrentruy

Berna: CFP Scuola tecnica di Bienne

Francese (ovunque)

Tedesco (CFP Bienne)

Scuola dell’obbligo terminata

Formazioni SSS correlate

Orologiaio di produzione

Una volta che tutti i pezzi costitutivi del movimento sono fabbricati e riuniti, gli orologiai di produzione assemblano i diversi componenti affinché l’orologio funzioni correttamente. Grazie alle loro competenze in micromeccanica, fabbricano e mantengono i loro utensili e attrezzature di base.

CFC (Certificato federale di capacità)

3 anni

Tempo pieno o duale

FORMAZIONE DUALE

Formazione teorica:

Ginevra : CFPT Scuola di orologeria di Ginevra

Soletta : Zeitzentrum Granges

Formazione pratica:

In azienda

FORMAZIONE A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Ginevra : CFPT Scuola di orologeria di Ginevra

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel: CPNE Le Locle

Berna: CFP Lycée technique Bienne

Soletta: Zeitzentrum Granges

Francese (ovunque tranne Zeitzentrum Granges)

Tedesco (solo Zeitzentrum Granges)

Scolarità obbligatoria terminata

Formazioni SSS affini

Orologiaio

Gli Orologiai nel settore specifico della riparazione riparano orologi e/o pendole fabbricando singolarmente i pezzi considerati difettosi, grazie a competenze approfondite in Micromeccanica. Gli Orologiai nel settore specifico dei metodi industriali analizzano i processi di produzione grazie a strumenti statistici e metodologici, al fine di proporre soluzioni di miglioramento.

CFC (Certificato federale di capacità) con opzione maturità professionale

4 anni

Tempo pieno o duale

INSEGNAMENTO DUALE

Formazione teorica:

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel: CPNE Le Locle

Giura: CEJEF Porrentruy

Berna: CFP Bienne

Soletta: Zeitzentrum Granges (in tedesco)

Formazione pratica:

In azienda

INSEGNAMENTO A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Ginevra: CFPT École d’horlogerie de Genève

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel: CPNE Le Locle

Giura: CEJEF Porrentruy

Berna: CFP Lycée technique Bienne

Soletta: Zeitzentrum Granges (in tedesco)

Francese (ovunque tranne Zeitzentrum Granges)

Tedesco (solo Zeitzentrum Granges)

Scuola dell’obbligo terminata

Con CFC:

Formazioni SSS affini

Con CFC & Maturità professionale:

Formazioni SSS affini
Scuole universitarie professionali (SUP)

Gioielliere-orafo

I gioiellieri-orafi fabbricano, riparano, modificano o mantengono gioielli ed elementi di gioielli: braccialetti, collane, spille, anelli, fermagli. Lavorano materiali nobili come oro, argento, platino o palladio, pietre preziose o diversi materiali di fantasia come gomma, filo sintetico, legno, corda, ecc. Realizzano anche astucci, scatole, accessori, ecc.

AFC (Attestato federale di capacità) con opzione maturità professionale

4 anni

Tempo pieno (ovunque)

Duale (solo presso CPNE AA La Chaux-de-Fonds)

INSEGNAMENTO DUALE

Formazione teorica:

Neuchâtel : CPNE AA La Chaux-de-Fonds

Formazione pratica:

In azienda

INSEGNAMENTO A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Ginevra : CFPA Genève

Vaud : ETVJ Le Sentier

Neuchâtel : CPNE AA La Chaux-de-Fonds

Francese (ovunque)

Scuola dell’obbligo terminata

Con AFC: incastonatore (AFC), formazioni SSS affini

Con AFC e maturità professionale: formazioni SUP affini

Incastonatore

L’incastonatore o l’incastonatrice monta pietre preziose naturali o sintetiche una a una su gioielli, cinturini di orologi, quadranti e su prodotti affini come accessori, astucci o scatole. Seleziona con cura la qualità, la resistenza e la disposizione delle pietre al fine di valorizzarle. Utilizza sempre più le tecniche digitali e diverse combinazioni di materiali durante la fabbricazione.

AFC (Attestato federale di capacità)

4 anni

2 anni per i titolari di un CFC di orafo (solo presso ETVJ Le Sentier)

Tempo pieno (GE & VD)

Duale (NE)

INSEGNAMENTO DUALE

Formazione teorica:

Ginevra: CFPT École d’horlogerie de Genève

Soletta: Zeitzentrum Granges

Formazione pratica:

In azienda

FORMAZIONE A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Ginevra: CFPT École d’horlogerie di Ginevra

Vaud: ETVJ Le Sentier

Neuchâtel: CPNE Le Locle

Berna: CFP Lycée technique Bienne

Soletta: Zeitzentrum Granges

Francese

Scuola dell’obbligo terminata

Formazioni SSS / SUP correlate

Incisore

Gli incisori creano ed eseguono lavori in incavo o in rilievo, a mano con l’ausilio di un bulino, o a macchina, su metalli quali acciaio, ottone, rame, oro, argento, stagno, ecc.

AFC (Attestato federale di capacità) con opzione maturità professionale

4 anni

Tempo pieno o duale

INSEGNAMENTO DUALE

Formazione teorica:

Neuchâtel: CPNE AA La Chaux-de-Fonds

Formazione pratica:

In azienda

FORMAZIONE A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Neuchâtel : CPNE AA La Chaux-de-Fonds

Francese

Scolarità obbligatoria terminata

Con CFC:

Formazioni SSS / SUP affini

FORMAZIONI PROFESSIONALI SUPERIORI

Tecnico/a in microtecniche

Progettazione & costruzione orologiera

Il tecnico diplomato SSS in microtecniche indirizzo concezione orologiera esegue gli studi sulla base dei quali i laboratori di orologeria e di micromeccanica realizzano i lavori di fabbricazione di componenti orologiere.

Deve possedere una buona formazione pratica orologiera, da disegnatore in microtecnica, o equivalente con conoscenze orologiere, e possedere conoscenze approfondite dei processi di lavorazione e assemblaggio, dei materiali, della tecnologia industriale, della metrologia, dell’elettronica, dell’orologeria, della robotica, dell’ottica, ecc.

Diploma SSS

2 anni a tempo pieno

3 anni in insegnamento duale (CPNE Le Locle unicamente)

Tempo pieno (ovunque)

Duale (CPNE Le Locle unicamente)

INSEGNAMENTO DUALE

Formazione teorica:

Neuchâtel : CPNE Le Locle

Formazione pratica:

In azienda

INSEGNAMENTO A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Ginevra : CFPT École d’horlogerie de Genève

Vaud : ETVJ Le Sentier

Neuchâtel : CPNE Le Locle

Francese

AFC e/o maturità professionale equivalenti

Scuole universitarie professionali (SUP)

Tecnico in microtecniche

Restauro e complicazioni orologiere

Il tecnico diplomato SSS in microtecniche, indirizzo restauro e complicazioni orologiere, prepara e restaura pezzi antichi di valore utilizzati nella misurazione del Tempo, principalmente pendole e orologi da collezione. Può essere chiamato a ricostruire, a ricreare meccanismi deteriorati o mancanti facendo ricorso a procedimenti moderni o tradizionali di fabbricazione.

Conoscendo le epoche e gli stili, può valutare il valore degli oggetti, stabilire i preventivi di riparazione e restauro.

Diploma SSS

2 anni

Tempo pieno

Neuchâtel : CPNE Le Locle

Francese

CFC o maturità professionale di Orologiaio o di orologiaio di produzione

Scuole universitarie professionali (SUP)

Tecnico in microtecniche

Progettazione e costruzione (micro)meccanica

I tecnici diplomati SSS in microtecnica specializzati in progettazione meccanica risolvono problemi concreti in materia di sviluppo, servizi, esercizio e produzione. La loro versatilità permette loro di svolgere numerosi compiti impegnativi in uno o più dei seguenti ambiti: la costruzione, la realizzazione di prototipi, il controllo, la manutenzione, il restauro, l’istruzione, i processi tecnici, la sicurezza nonché la gestione della qualità. Sviluppano queste diverse competenze in più ambiti:

Progettazione meccanica orologiera, elettronica, CAD, Automatico, conoscenza dei materiali, management e gestione di progetto.

Diploma SSS

2 anni

Tempo pieno

Ginevra: CFPT Scuola di orologeria di Ginevra

Vaud: ETVJ Le Sentier

Francese

CFC o maturità professionale affini

Scuole universitarie professionali (SUP)

Tecnico in microtecnica

Laboratorio orologiero

Dopo aver ottenuto il diploma, il tecnico SSS in laboratorio orologiero lavora all’interno del laboratorio di sviluppo prodotto. Ha il compito di analizzare e mettere a punto i nuovi prodotti con un team di sviluppo. Analizza i problemi complessi che i reparti di produzione non possono risolvere da soli.

Diploma SSS

2 anni a tempo pieno

3 anni in formazione duale (ETVJ Le Sentier unicamente)

Tempo pieno (GE)

Tempo pieno o duale (VD)

FORMAZIONE DUALE

Formazione teorica:

Vaud : ETVJ Le Sentier

Formazione pratica:

In azienda

FORMAZIONE A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Ginevra : CFPT École d’horlogerie de Genève

Vaud : ETVJ Le Sentier

Francese

AFC e/o maturità professionale correlati

Scuole universitarie professionali (SUP)

Tecnico in microtecnica

Qualità

Il tecnico o la tecnica SSS in qualità è la voce del cliente all’interno dell’azienda, cioè determina i suoi bisogni e le sue aspettative. Utilizza metodi che permettono di garantire i migliori prodotti al cliente, rispondendo al contempo alle esigenze economiche. Ricerca la regolarità nella produzione e una qualità costante nel tempo.

Diploma SSS

2 anni a tempo pieno

3 anni in duale

Tempo pieno

INSEGNAMENTO DUALE

Formazione teorica:

Vaud: ETVJ Le Sentier

Formazione pratica:

In azienda

INSEGNAMENTO A TEMPO PIENO

Formazione teorica e pratica:

Vaud: ETVJ Le Sentier

Francese

AFC o maturità professionale equivalente

Scuole universitarie professionali (SUP)

Designer di oggetti orologieri

La creazione di un oggetto orologiero passa attraverso l’elaborazione e la definizione di un concetto globale di prodotto basato su una ricerca e una documentazione mirata che comprende dati economici, tecnici, estetici, sociali e ambientali. Questo concetto globale viene sintetizzato sotto forma di un capitolato d’oneri che precisa i vincoli e le esigenze fondamentali da rispettare nella concezione, nello sviluppo e nella produzione del prodotto. Il designer di oggetti orologieri, in qualità di dipendente, indipendente o partner esterno, partecipa in linea di principio all’elaborazione del concetto globale di prodotto.

Diploma SSS

2 anni

Tempo pieno

Neuchâtel : CPNE AA La Chaux-de-Fonds

Francese

CFC o maturità professionale affini

Scuole universitarie professionali (SUP)

Guarda la testimonianza di Emmanuel GUEIT (designer orologiaio)

SCUOLE UNIVERSITARIE PROFESSIONALI (SUP)

Ingegnere in microtecniche

Bachelor of Science

L’ingegnere in microtecniche (“microengineering”) è una persona specialista della progettazione, della realizzazione e delle tecniche di produzione di pezzi o apparecchiature nei settori delle microtecniche come l’orologeria, la Micromeccanica, la microelettronica, le nanotecnologie, le biotecnologie, ecc.

Bachelor of Science

3 anni

Tempo pieno

Ginevra: HEPIA Ginevra

Vaud: HEIG-VD Yverdon-les-Bains

Neuchâtel: HE-Arc Ingénierie Le Locle

Francese

Maturità professionale o diploma SSS equivalente

Studi post-diploma equivalenti (CAS, MAS)

Ingegnere designer

Bachelor of Science

Le studentesse e gli studenti acquisiscono competenze scientifiche, umane e tecniche, oltre a competenze nei settori della concezione e del design. Una parte importante della formazione è dedicata alla creazione e alla concezione di prodotti. Questa formazione richiede un interesse per la concezione, l’analisi e lo sviluppo di prodotti e necessita un approccio metodico rigoroso. L’insegnamento impartito si caratterizza per una grande vicinanza al mondo professionale, garantendo una buona occupabilità come progettista di nuovi prodotti o manager, specialista in ergonomia o capo progetto.

Bachelor of Science

3 anni

Tempo pieno

Neuchâtel: HE-Arc ingénierie Le Locle

Francese

Maturità professionale o Diploma SSS affini

Studi postdiploma affini

FORMAZIONI POSTDIPLOMA

Certificate of Advanced Studies in Lean Manufacturing e qualità

MAS-LMQ

Il Certificate of Advanced Studies in Lean Manufacturing e Qualità (CAS-LMQ) vi permette di comprendere tutte le fasi di una catena di valore industriale e di ottimizzarne il funzionamento. Diventerete lean manager e potrete anche ottenere la certificazione Green Belt.

Dal personale di quadro ai team operativi, tutti i collaboratori dell’azienda sono coinvolti nel miglioramento continuo dei processi. L’approccio partecipativo promosso dal CAS-LMQ permette al futuro lean manufacturing manager di far emergere soluzioni efficaci e accettate da tutti.

CAS-LMQ Certificate of Advanced Studies en Lean Managment et Qualité

Con impiego

Neuchâtel: HE-Arc Ingénierie Neuchâtel

Francese & inglese (nello stesso corso)

Diploma HES

Master of Advanced Studies in Progettazione orologiera

MAS-CH

Il MAS-CH risponde alla continua evoluzione della ricerca e dello sviluppo in orologeria. Si concentra sullo studio dei Movimenti, sia elettronici che meccanici, e sui Componenti esterni (cassa, quadrante) dell’orologio.

Si tratta del percorso di studi più avanzato dedicato alla progettazione orologiera.

MAS-CH Master of Advanced Studies in Progettazione Orologiera.

5 semestri

In impiego

HE-Arc Ingénierie e HEPIA Le Locle, Neuchâtel e Ginevra (per lo stesso corso di studi)

Francese e inglese (nello stesso corso di studi)

Diploma HES ed esperienza professionale

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dalla versione francese di riferimento con l'ausilio di uno strumento di intelligenza artificiale. Potrebbero sussistere errori o imprecisioni. Se ne riscontrate, in particolare se si tratta della vostra lingua madre, non esitate a segnalarceli all'indirizzo info@horopedia.org. Il vostro contributo ci aiuta a migliorare la qualità dell'enciclopedia.
In attesa della loro traduzione, le immagini e i video restano temporaneamente visualizzati in francese.
Grazie per la vostra comprensione.