LA DECORAZIONE E LE FINITURE
Storicamente, gli orologiai iniziarono a decorare le Platina poi i Ponte dei loro Movimento al fine di attenuare i segni lasciati dalla fabbricazione di questi componenti. È durante il 18° e il 19° secolo che la decorazione dei movimenti ha acquisito le sue lettere di nobiltà con lo sviluppo delle arti applicate (Incisione, Smaltatura, Incastonatura, ecc.).
Si parlerà più volentieri di finiture quando si designa il completamento tecnico di un componente (per esempio la rullatura dei perni, il lucidato bloccato di una piastrina della ruota di scappamento, ecc.). Sebbene spesso di vocazione puramente decorativa, la Decorazione e le finiture migliorano, in molti casi, le prestazioni e la durabilità dei Movimenti.
L’ANGOLATURA
L’angolatura è un’operazione manuale o meccanica che consiste nel praticare uno Smusso sullo spigolo vivo che collega due superfici di un componente. L’angolatura affina la silhouette del componente e contrasta elegantemente con le superfici opache del Movimento quando è Lucidato.
L’INCEPPAMENTO
L’inceppamento è un’operazione di preparazione a margine di altre operazioni di Decorazione, o addirittura di fabbricazione. Il suo obiettivo è di attenuare i segni di lavorazione o di limatura delle operazioni precedenti. Per esempio limando la superficie di un pezzo, i movimenti della Limalasceranno segni nel materiale orientati secondo l’Asse della limatura. L’Inceppamento consiste nel limare leggermente la superficie cambiando continuamente Asse. I segni di limatura saranno così meno marcati e la superficie più liscia. Si guadagnerà così Tempo per le operazioni successive (Satinatura, Lucidatura, ecc.).
LA CERCHIATURA
Come la Satinatura e la Solettatura, la Cerchiatura disegna sottili segni per abrasione sulla superficie dei componenti. Nel caso della Cerchiatura, questi segni sono circolari e concentrici. La Cerchiatura è quindi utilizzata principalmente per decorare componenti di forma rotonda (come la Cerchiatura della faccia piana di una testa di Vite).
I CÔTES DE GENÈVEE
Le Côtes de Genève sono destinate a decorare le superfici superiori e piatte di alcuni componenti (principalmente ponti, platine, masse oscillanti e, talvolta, quadranti). Le Côtes de Genève presentano delle «onde» parallele o concentriche (si parla allora di Côtes de Genève circolari). Che siano artigianali o industriali, nessuna tecnica di Côtes de Genève permette di decorare il fondo di un incavo.
LA SMALTATURA
La Smaltatura è molto spesso soggetta a controversie e imprecisioni. Se la Smaltatura si divide in diverse sotto-tecniche, lo Smalto è prima di tutto una materia: una miscela ricercata di silice, minio, potassa e soda, in particolare. L’aggiunta di ossidi specifici permette di ottenere colori molto variati e ben definiti. La polvere così ottenuta viene mescolata con un legante. Una volta liquido, lo Smalto può essere applicato con il pennello. Lo Smalto assumerà il suo colore, la sua trasparenza e soprattutto la sua Durezza dopo una cottura ad alta Temperatura, durante la quale la materia si vetrificherà.
L’INCISIONE
Nell’orologeria, l’Incisione può avere una vocazione indicativa o puramente decorativa. Il marchio del fabbricante, il numero di un Calibro o il numero di pietre che contiene fanno parte delle informazioni che oggi si trovano sistematicamente incise su un Movimento. Più raramente, l’Incisione (generalmente a mano) è pensata esclusivamente come ornamentale. Esistono numerose tecniche (Incisione a mano, meccanica, chimica, al laser o persino fotolitografica), che offrono una vasta gamma di risultati (qualità) e di costi a disposizione degli orologiai.
IL GUILLOCHÉ
È un tipo di Incisione. Consiste nell’incidere motivi decorativi composti da tratti intrecciati. Il guilloché viene realizzato a mano, su un Tornio per guilloché (motivi circolari), su una linea retta (motivi lineari) o su un tornio per tappezzeria (riproduzione di un motivo)
LA GRANATURA CIRCOLARE
Che sia manuale o meccanica, la granatura circolare consiste nel decorare una superficie con dischi tramite linee circolari concentriche che si sovrappongono. Questo metodo è particolarmente utile per decorare superfici ribassate (incavature). Tradizionalmente, gli incavi praticati nella platina e i ponti sono decorati con granatura circolare (decorati con una granatura circolare).
LA LUCIDATURA
La lucidatura consiste nel levigare una superficie e renderla il più liscia e brillante possibile. Per raggiungere questo risultato, si tratta di levigare la superficie mediante l’uso successivo di abrasivi sempre più fini (dolci). Oltre alle sue virtù decorative, una lucidatura può, tecnicamente, contribuire a ridurre l’attrito o a migliorare la resistenza alla corrosione.
LA SABBIATURA E LA PALLINATURA
La sabbiatura e la pallinatura consistono nel proiettare, rispettivamente, sabbia o sfere sferiche sintetiche o di vetro, sotto la pressione dell’aria compressa, tramite un ugello.
Nell’orologeria, la sabbiatura e la pallinatura sono utilizzate principalmente a fini decorativi e si applicano sia ai componenti del movimento (ponti, platine) quanto a componenti esterni (cassa, quadrante) (quadranti, casse).
LA SATINATURA (tiratura/stiratura dei tratti/dei fianchi)
La satinatura viene realizzata per abrasione. Può essere applicata sia a superfici piane che a superfici convesse o concave. I tratti ottenuti tramite la satinatura sono lineari e paralleli. Si utilizza frequentemente la satinatura per decorare le pareti verticali di un componente (cioè il suo contorno). Si parla quindi comunemente di « stirare i fianchi ».
L’INCASTONATURA
L’incastonatura è il posizionamento di pietre mantenute tramite griffe o bordi metallici, che vengono ripiegati sulle pietre.
LA SOLETTATURA
Come la satinatura, la solettatura disegna dei tratti tramite abrasione sulla superficie del componente a cui viene applicata. In questo caso, i tratti ottenuti non sono più paralleli, ma radiali. Questa decorazione si applica perfettamente a componenti o a superfici circolari di componenti (ad es. una ruota a cricco o una ruota di corona). Molto apprezzata per i suoi effetti iridescenti, la solettatura è spesso utilizzata anche per decorare la superficie di un quadrante.
LA SCHELETRATURA E IL TRAFORO
Queste due tecniche consistono nel praticare delle aperture nelle superfici piene dei componenti. Si parla di traforo quando queste aperture sono parziali in superficie o si aprono solo sul livello inferiore dei componenti (un Quadrante traforato, un Ponte traforata). Il Traforo è generalmente utilizzato per mettere in evidenza parti specifiche del Movimento. La Scheletratura consiste nell’alleggerire e nell’affinare al massimo la struttura del movimento al fine di ricercarvi il massimo di «trasparenza». Si parla di movimento scheletrato quando la Luce può attraversare (per quanto possibile) il movimento da parte a parte.
Questa pagina è stata tradotta automaticamente dalla versione francese di riferimento tramite uno strumento di intelligenza artificiale. Potrebbero sussistere errori o imprecisioni. Se ne riscontrate, in particolare se si tratta della vostra lingua madre, non esitate a segnalarcelo scrivendo a info@horopedia.org. Il vostro contributo ci aiuta a migliorare la qualità dell'enciclopedia.
In attesa della loro traduzione, le immagini e i video restano temporaneamente visualizzati in francese.
Grazie per la vostra comprensione.