CARTELA

Em relojoaria, a cartela é um elemento ornamental em relevo encontrado nos mostradores, e por vezes numa ponte. Apresenta-se como uma moldura ou uma zona delimitada, frequentemente de forma geométrica, destinada a receber uma inscrição ou a valorizar um decoro. Assim, a marca de um fabricante é frequentemente decalcada sobre a cartela de um mostrador guilhochê, onde a superfície lisa da cartela contrasta com o motivo envolvente e garante a sua legibilidade. A cartela pode ser usinada diretamente na massa do mostrador ou aplicada, à maneira de uma aplique fixada na superfície. Desempenha um papel simultaneamente estético e funcional: estruturar a composição do Mostrador, hierarquizar as informações e afirmar a identidade da peça. Herdada do vocabulário da arquitetura e das artes decorativas, onde designa uma moldura ornamentada, a Cartela ilustra os constantes empréstimos da relojoaria às artes ornamentais.

Esta página foi traduzida automaticamente a partir da versão francesa de referência com a ajuda de uma ferramenta de inteligência artificial. Podem subsistir erros ou imprecisões. Se detetar algum, especialmente se esta for a sua língua materna, não hesite em nos informar através do email info@horopedia.org. A sua contribuição ajuda-nos a melhorar a qualidade da enciclopédia.
Enquanto aguardam tradução, as imagens e vídeos permanecem temporariamente exibidos em francês.
Obrigado pela sua compreensão.