ENTDECKEN SIE DIE NEUESTEN ENTWICKLUNGEN DER ENZYKLOPÄDIE – INTERNATIONALER, INTUITIVER UND SICHTBARER
Horopedia setzt seine Entwicklung mit einer Überarbeitung der Plattform und mehreren wesentlichen Neuerungen fort. Von Inhalten, die nun in sechs Sprachen verfügbar sind, über eine überarbeitete Navigation bis hin zu einer optimierten Suchmaschinenoptimierung tragen diese Neuerungen dazu bei, den Zugang zum uhrmacherischen Wissen und dessen Weitergabe an ein möglichst breites Publikum zu erleichtern.
Horopedia nun in sechs Sprachen verfügbar
Haben Sie es in den letzten Tagen vielleicht schon bemerkt? Es ist nun offiziell: Horopedia ist in sechs Sprachen zugänglich. Zusätzlich zu Französisch, Englisch und allemand, die Enzyklopädie ist nun verfügbar auf Italienisch, Spanisch und Portugiesisch (PT-PT). Diese Entwicklung ermöglicht es, das uhrmacherische Wissen einem immer internationaleren Publikum zugänglich zu machen und bringt die Anzahl der verfügbaren Seiten auf mehr als 3’600 verfügbare Seiten über die verschiedenen Sprachversionen der Enzyklopädie.
Diese Entwicklung wird durch ein neues Übersetzungswerkzeug ermöglicht, das auf künstlicher Intelligenz basiert. Dieses erlaubt es, die verschiedenen Sprachversionen automatisch aus dem Französischen zu generieren, das weiterhin die Referenzsprache der Enzyklopädie bleibt. Die Textinhalte wurden bereits übersetzt, während die Anpassung der audiovisuellen Inhalte, insbesondere der Bilder und Videos, schrittweise fortgesetzt wird. Einige dieser Elemente können daher in den verschiedenen Sprachversionen vorübergehend auf Französisch verfügbar bleiben.
Trotz der Sorgfalt, die diesen Übersetzungen gewidmet wurde, können Fehler oder Ungenauigkeiten bestehen bleiben. Die Horopedia-Gemeinschaft ist daher eingeladen, zu deren Verbesserung beizutragen : wenn Sie eine Übersetzung entdecken, die korrigiert oder präzisiert werden könnte, insbesondere in Ihrer Muttersprache, zögern Sie nicht, uns dies mitzuteilen unter info@horopedia.org. Ihre Beiträge sind für uns wertvoll, um die Qualität und Genauigkeit der Enzyklopädie kontinuierlich zu verbessern.
Eine überarbeitete Navigation und ein erweitertes Glossar
Mit mehreren tausend Seiten, Definitionen, technischen Zeichnungen und Lehrfilmen deckt Horopedia ein breites Spektrum an Themen rund um die Uhrmacherei ab. Um die Erkundung dieser Ressourcen zu erleichtern, wurden die Menüs und die Navigation der Enzyklopädie vollständig überarbeitet, strukturiert um klarere und intuitivere thematische Hauptkategorien:
- Ausbildungen & Berufe listet die Uhrmacherschulen und Ausbildungsgänge in der Schweiz und weltweit auf, sowie die verschiedenen Berufe der Branche und Erfahrungsberichte von denjenigen, die das Ökosystem der Uhrmacher, Uhrmacherinnen lebendig halten.
- Grundlegende Elemente vereint das grundlegende Wissen, das für das Verständnis des Know-hows der Uhrmacher, Uhrmacherinnen notwendig ist, insbesondere Materialien, Werkzeuge, Maschinen, Einheiten und Messinstrumente.
- Mechanische Prinzipien ermöglicht es, die Funktionsweise von Zeitmessern zu erkunden, von grundlegenden Mechanismen bis hin zu Komplikationen und den verschiedenen Arten von Hemmungen.
- Komponenten stellt die verschiedenen Elemente, die das Uhrwerk, das Uhrgehäuse, das Zifferblatt bilden, sowie die verschiedenen Arten von Armbändern und Verschlüssen.
- Techniken behandelt die Herstellungsmethoden, die Regulierungsvorgänge, die Verzierungstechniken, die Schritte des Zusammenbaus, die Qualitätskontrollen sowie die verschiedenen Behandlungen der Bauteile.
- Institutionen erfasst die verschiedenen Akteure des Uhrenökosystems, wie Museen, Zertifizierungsstellen oder Uhrenunternehmen.
- Glossar A–Z, das erheblich erweitert und überarbeitet wurde, ermöglicht es nun, die zahlreichen in der Enzyklopädie definierten uhrmacherischen Begriffe leichter zu finden.
Diese neue Struktur ermöglicht es, natürlicher zwischen den verschiedenen Themenbereichen zu navigieren und schnell auf die gesuchten Informationen zuzugreifen, unabhängig vom eigenen Kenntnisstand in der Uhrmacherei.
Online leichter zu findende Inhalte
Diese Überarbeitung geht auch mit einer wichtigen Arbeit zur Optimierung der Inhaltsindexierung.
Die Struktur und die Inhalte der Enzyklopädie wurden optimiert, um ihre Sichtbarkeit und Zugänglichkeit in Suchmaschinen zu verbessern. Das Ziel ist einfach: Studierenden, Fachleuten, Enthusiasten oder einfach Neugierigen den Zugang zu dem von Horopedia angebotenen uhrmacherischen Wissen bei ihren Online-Recherchen zu erleichtern.
Diese Arbeit begleitet das Wachstum der Enzyklopädie, das sich auch durch die Entwicklung der Besucherzahlen der Website bemerkbar macht, und trägt zu ihrer ursprünglichen Bestimmung bei: das uhrmacherische Wissen und Know-how zu bewahren, weiterzugeben und möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen.
►► Internationaler, intuitiver und sichtbarer – machen Sie sich schon jetzt mit den Neuerungen der Enzyklopädie vertraut und nutzen Sie die zahlreichen kostenlos zur Verfügung gestellten Ressourcen auf Horopedia.org, um Ihr Wissen in der Uhrmacherei zu vertiefen.
►► Um unsere Bildungsarbeit zu unterstützen und zur Wertschätzung eines außergewöhnlichen Know-hows beizutragen, werden Sie Mäzen! Weitere Informationen hier.
ÜBER HOROPEDIA
Die Stiftung Horopedia wurde im Februar 2023 gegründet und hat den Status der Gemeinnützigkeit erhalten. Der Stiftungsrat besteht aus Philippe Dufour (Präsident), Dr. Helmut Crott, André Colard und Marc André Deschoux.
Die Stiftung betreibt Horopedia.org, die erste Online-Videoenzyklopädie über die Uhrmacherkunst. Die Plattform wurde 2022 gestartet und erhielt schnell einhellige Unterstützung innerhalb der Gemeinschaft.
Bis heute sind über 100 mehrsprachige Dokumentarfilme über Museen, Uhrmacherschulen, Werkzeuge und Uhrenbauteile sowie die mechanischen Prinzipien hinter ihrer Funktionsweise auf Horopedia.org zu finden. Um ihren Bildungsauftrag zu stärken, integriert die Plattform zudem visuelle Lehrmaterialien, um ein besseres Verständnis der bereitgestellten Informationen zu erleichtern. Die Website bietet fast 1000 Seiten mit detaillierten Definitionen uhrmacherischer Begriffe und historischer Anekdoten über bedeutende uhrmacherische Erfindungen.
Horopedia.org deckt akribisch alle Aspekte der faszinierenden Uhrenindustrie in Französisch, Englisch und Deutsch ab. Es bietet detaillierte Definitionen von Werkzeugen und Komplikationen, 3D-Bilder der Uhrwerke sowie ausführliche Video-Erklärungen zur Herstellung der Bauteile, ihrer Geschichte und ihrer Funktionen in einer Uhr. Ein eigener Bereich der Website listet die Uhrmacherinstitutionen auf, einschließlich Schulen und Museen in der Schweiz und weltweit.
Vor Kurzem hat die Stiftung ihr ambitioniertes Projekt enthüllt: das Maison des Arts & de la Culture Horlogère (MACH). Mehr als nur ein Museum, wird das MACH ein lebendiger Ort für Ausstellungen, Wissensvermittlung und Austausch rund um die Uhrmacherkunst sein. Dieses Haus, mitten im Bankenviertel gelegen, mit 1’250 m² wird sich über vier Stockwerke erstrecken und didaktische, thematische und chronologische Ausstellungen bieten, ergänzt durch einen Bereich für Sonderausstellungen. Die Besucher können außerdem einen Shop, ein Auditorium und verschiedene interaktive Bereiche nutzen, die dazu gedacht sind, die Neugier zu wecken und das Entdecken zu fördern. Offen und lebendig, hat die MACH die Berufung, der Knotenpunkt der Uhrmacherei in Genf zu werden.
Diese Seite wurde automatisch aus der französischen Referenzversion mithilfe eines Werkzeugs der künstlichen Intelligenz übersetzt. Fehler oder Ungenauigkeiten können bestehen bleiben. Wenn Sie solche feststellen, insbesondere wenn es sich um Ihre Muttersprache handelt, zögern Sie nicht, uns diese unter info@horopedia.org zu melden. Ihr Beitrag hilft uns, die Qualität der Enzyklopädie zu verbessern.
Bis zu ihrer Übersetzung bleiben Bilder und Videos vorübergehend in französischer Sprache angezeigt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.