Techniques › Decoration & finishing

CIRCLING

1. Définition

Le cerclage est une décoration obtenue par abrasion circulaire d’une surface. L’effet est satiné et mat, comparable au satinage. Contrairement au satinage, dont les traits sont parallèles, le cerclage dessine des cercles concentriques. Cette décoration s’applique traditionnellement à des composants circulaires, qu’ils soient plats, convexes ou concaves.

2. Composants concernés

Le cerclage s’applique à des composants de toutes tailles, de la boîte au mouvement. Dans la boîte, on le trouve fréquemment à l’intérieur ou à l’extérieur du fond, sur la lunette, ou encore sur la couronne. Sur le cadran, il peut texturer la surface principale ou un compteur reporté. Dans le mouvement, il décore traditionnellement les planches des roues du rouage de finissage ou de la roue des heures.

3. Méthode à la main

L’horloger centre d’abord l’abrasif précisément sur l’axe de rotation du composant. Un tour offre un support privilégié pour cette opération. Sur un tour à banc, l’abrasif tourne dans la poupée ou reste fixe dans la contre-poupée. Toutefois, la méthode la plus courante emploie une perceuse sensitive, dont la broche entraîne l’abrasif en rotation.

Cette approche permet parfois de décorer une face juste après son usinage, sans reprise ultérieure du composant.

4. Méthode semi-industrielle et industrielle

En production, de nombreuses machines dédiées à la décoration peuvent effectuer un cerclage. Leur polyvalence et leur degré d’automatisation varient selon la qualité et les volumes recherchés. On distingue le cerclage décoratif, réalisé après l’usinage du composant, du cerclage obtenu directement par un usinage fin, par exemple sur un centre d’usinage à commande numérique ou sur une décolleteuse.