SCOPRI GLI ULTIMI SVILUPPI DELL’ENCICLOPEDIA, PIÙ INTERNAZIONALE, PIÙ INTUITIVA E PIÙ VISIBILE
Horopedia continua il suo sviluppo con un rinnovamento della sua piattaforma e diverse evoluzioni importanti. Da contenuti ora disponibili in sei lingue a una navigazione ripensata, passando per un’indicizzazione ottimizzata, queste novità contribuiscono a facilitare l’accesso alle conoscenze orologiere e la loro trasmissione al maggior numero di persone.
Horopedia ora disponibile in sei lingue
L’avrete forse notato negli ultimi giorni? Ora è ufficiale: Horopedia è accessibile in sei lingue. Oltre al francese, all’inglese e all’tedesco, l’enciclopedia è ora disponibile anche in italiano, spagnolo e portoghese (PT-PT). Questa evoluzione permette di rendere le conoscenze orologiere accessibili a un pubblico sempre più internazionale e porta a oltre 3’600 il numero di pagine disponibili nelle diverse versioni linguistiche dell’enciclopedia.
Questo sviluppo è reso possibile grazie a un nuovo strumento di traduzione basato sull’intelligenza artificiale. Questo permette di generare automaticamente le diverse versioni linguistiche a partire dal francese, che rimane la lingua di riferimento dell’enciclopedia. I contenuti testuali sono già stati tradotti, mentre l’adattamento dei contenuti audiovisivi, in particolare le immagini e i video, prosegue progressivamente. Alcuni di questi elementi possono quindi rimanere temporaneamente disponibili in francese nelle diverse versioni linguistiche.
Nonostante la cura dedicata a queste traduzioni, potrebbero comunque persistere errori o imprecisioni. La comunità Horopedia è quindi invitata a contribuire al loro miglioramento : se individuate una traduzione che potrebbe essere corretta o precisata, in particolare nella vostra lingua madre, non esitate a segnalarcelo a info@horopedia.org. I vostri contributi sono preziosi per noi al fine di migliorare continuamente la qualità e la precisione dell’enciclopedia.
Una navigazione ripensata e un glossario arricchito
Con diverse migliaia di pagine, definizioni, disegni tecnici e film didattici, Horopedia copre un’ampia gamma di argomenti legati all’orologeria. Per facilitare l’esplorazione di queste risorse, i menu e la navigazione dell’enciclopedia sono stati completamente ripensati attorno a grandi categorie tematiche più chiare e intuitive:
- Formazioni & professioni elenca le scuole di orologeria e i percorsi di formazione in Svizzera e nel mondo, così come le diverse professioni del settore e le testimonianze di coloro che animano l’ecosistema orologiero.
- Elementi di base raccoglie le conoscenze fondamentali necessarie alla comprensione del know-how orologiero, in particolare i materiali, gli strumenti, le macchine, le unità e gli strumenti di misura.
- Principi meccanici permette di esplorare il funzionamento dei segnatempo, dai meccanismi di base alle complicazioni e ai diversi tipi di scappamenti.
- Componenti presenta i diversi elementi che compongono il movimento, la cassa, il quadrante, così come i vari tipi di cinturini e chiusure.
- Tecniche affronta i metodi di fabbricazione, le operazioni di Regolazione, le tecniche di Decorazione, le fasi di Assemblaggio, i controlli qualità e i diversi trattamenti applicati ai componenti.
- Istituzioni elenca i diversi attori dell’ecosistema orologiero, come i Musei, gli organismi di certificazione o le società orologiere.
- Glossario A–Z, notevolmente ampliato e ripensato, permette ora di ritrovare più facilmente i numerosi termini orologieri definiti all’interno dell’enciclopedia.
Questa nuova organizzazione permette di navigare più naturalmente tra le diverse tematiche e di accedere rapidamente alle informazioni ricercate, indipendentemente dal proprio livello di conoscenza in orologeria.
Contenuti più facili da trovare online
Questo restyling è accompagnato anche da un importante lavoro di ottimizzazione del posizionamento dei contenuti.
La struttura e i contenuti dell’enciclopedia sono stati ottimizzati per migliorare la loro visibilità e accessibilità sui motori di ricerca. L’obiettivo è semplice: permettere a studenti, professionisti, appassionati o semplici curiosi di accedere più facilmente alle conoscenze orologiere proposte da Horopedia quando effettuano le loro ricerche online.
Questo lavoro accompagna la crescita dell’enciclopedia, percepibile anche attraverso l’evoluzione della frequentazione del sito, e contribuisce alla sua vocazione principale: preservare, trasmettere e rendere accessibili al maggior numero di persone le conoscenze e i saper fare orologieri.
►► Più internazionale, più intuitiva e più visibile, familiarizzatevi da subito con le novità dell’enciclopedia e approfittate delle numerose risorse messe gratuitamente a disposizione su Horopedia.org per approfondire le vostre conoscenze in orologeria.
►► Per sostenere le nostre azioni pedagogiche e contribuire alla valorizzazione di un know-how d’eccezione, diventate mecenati! Maggiori informazioni qui.
INFORMAZIONI SU HOROPEDIA
La Fondazione Horopedia è stata creata nel febbraio 2023 e ha ricevuto lo statuto di interesse pubblico. Il Consiglio della Fondazione è composto da Philippe Dufour (Presidente), dal Dr Helmut Crott, da André Colard e da Marc André Deschoux.
La Fondazione gestisce Horopedia.org, la prima enciclopedia video online sull’orologeria. La piattaforma è stata lanciata nel 2022 e ha rapidamente ricevuto un sostegno unanime all’interno della comunità.
Ad oggi, oltre 100 film documentari multilingue su musei, scuole di orologeria, strumenti e componenti orologiere, e i principi meccanici alla base del loro funzionamento sono disponibili su Horopedia.org. Per rafforzare la sua missione educativa, la piattaforma integra anche supporti pedagogici visivi per facilitare una migliore comprensione delle informazioni fornite. Il sito propone quasi 1000 pagine con definizioni dettagliate dei termini orologieri e aneddoti storici sulle invenzioni orologiere significative.
Horopedia.org copre meticolosamente tutti gli aspetti dell’affascinante industria orologiera in francese, inglese e tedesco. Propone definizioni dettagliate degli strumenti e delle complicazioni, immagini 3D dei movimenti e approfondite spiegazioni video sulla produzione dei componenti, la loro storia e le loro funzioni in un orologio. Una sezione dedicata del sito elenca le istituzioni orologiere, comprese le scuole e i musei in Svizzera e nel mondo intero.
Più recentemente, la Fondazione ha svelato il suo ambizioso progetto: la Maison des Arts & de la Culture Horlogère (MACH). Più che un museo, la MACH sarà un luogo vivo di esposizione, trasmissione e scambio attorno all’arte orologiera. Situata nel cuore del Quartiere delle Banche, questa casa di 1’250 m² si estenderà su quattro piani, proponendo esposizioni didattiche, tematiche e cronologiche, completate da uno spazio dedicato alle esposizioni temporanee. I visitatori potranno inoltre approfittare di un negozio, di un auditorium e di diversi spazi interattivi concepiti per stimolare la curiosità e favorire la scoperta. Aperta e animata, la MACH ha la vocazione di diventare il crocevia dell’orologeria a Ginevra.
Questa pagina è stata tradotta automaticamente dalla versione francese di riferimento tramite uno strumento di intelligenza artificiale. Potrebbero sussistere errori o imprecisioni. Se ne riscontrate, in particolare se si tratta della vostra lingua madre, non esitate a segnalarceli all’indirizzo info@horopedia.org. Il vostro contributo ci aiuta a migliorare la qualità dell’enciclopedia.
In attesa della loro traduzione, le immagini e i video restano temporaneamente visualizzati in francese.
Grazie per la vostra comprensione.