CHANFREIN ET ÉBISELURE
Le chanfrein et l’ébiselure sont des techniques de finition et de décoration des composants, principalement utilisés sur les boites, les cadrans, les ponts et d’autres composants d’un mouvement. Ces procédés visent à allier esthétique et fonctionnalité, en apportant à la fois une résistance accrue et un éclat visuel particulier.
- Chanfrein : Il désigne l’opération de biseautage d’un bord, généralement à un angle de 45°, de manière à adoucir la ligne de coupe ou à créer une transition fluide entre deux surfaces. En horlogerie, le chanfrein est souvent réalisé à la main à l’aide d’une lime puis adouci au cabron avant d’être éventuellement poli. Le chanfrein se distingue d’un anglage par sa face plate (convexe pour un anglage).
- Ébiselure : L’ébiselure est un anglage concave qui délimite le pourtour d’un perçage. Artisanalement l’ébiselure est faite à l’aide d’une fraise boule ou roue à main et généralement polie à l’aide d’une fraise roue en rubis.
Au-delà de son rôle esthétique, le chanfrein remplit une fonction technique : il supprime les arêtes vives issues du fraisage ou de l’étampage, réduisant les risques d’ébréchure et facilitant la manipulation des composants lors de l’assemblage. Sur les pièces de haute horlogerie, l’anglage est exécuté intégralement à la main à la lime, puis contrôlé au grossissement sous lumière rasante pour vérifier la régularité de l’angle et l’absence de facettes. Certains ateliers poussent la finition jusqu’au poli noir (ou poli miroir), obtenu par un polissage fin à la diamantine : la surface, rendue parfaitement plane, apparaît alternativement noire ou étincelante selon l’angle d’observation. Cette exigence explique pourquoi le chanfreinage manuel reste, dans l’établissage traditionnel, l’une des opérations les plus longues et les plus valorisées de l’achevage d’un mouvement.
Esta página foi traduzida automaticamente a partir da versão francesa de referência com a ajuda de uma ferramenta de inteligência artificial. Podem subsistir erros ou imprecisões. Se detetar algum, especialmente se esta for a sua língua materna, não hesite em nos informar através de info@horopedia.org. A sua contribuição ajuda-nos a melhorar a qualidade da enciclopédia.
Enquanto aguardamos a sua tradução, as imagens e vídeos permanecem temporariamente exibidos em francês.
Obrigado pela sua compreensão.
