FLINQUÉ (GUILLOCHÉ A INCISIONI INCROCIATE)

Flinqué qualifica una superficie prima lavorata a guilloché — incisa con motivi geometrici regolari al tornio per guilloché — poi ricoperta da uno strato di smalto traslucido (o di lacca trasparente). Lo smalto flinqué combina così due saperi d’eccezione: il guilloché, che crea un gioco di rilievi e linee sottili, e la smaltatura, che li esalta sotto uno strato colorato che lascia trasparire il motivo. Sotto la luce, il decoro guillochato sembra animato, cambiando a seconda dell’angolazione, con una profondità che lo smalto traslucido accentua. Questa tecnica, molto apprezzata già dal XIX secolo, decora i quadranti, i fondi cassa di cassa e i coperchi di orologi da tasca e da polso di prestigio. La sua realizzazione è delicata: il guilloché deve essere perfettamente regolare, e lo smalto, applicato e cotto in più strati, non tollera né bolle né impurità. Lo smalto flinqué (guilloché a incisioni incrociate) resta oggi una firma dei quadranti d’arte e dei mestieri rari dell’orologeria. Si distingue dallo smalto opaco (grand feu, champlevé, cloisonné) per la sua trasparenza che rivela il decoro inciso sottostante.

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dalla versione francese di riferimento con l'ausilio di uno strumento di intelligenza artificiale. Potrebbero sussistere errori o imprecisioni. Se ne riscontrate, in particolare se si tratta della vostra lingua madre, non esitate a segnalarceli all'indirizzo info@horopedia.org. Il vostro contributo ci aiuta a migliorare la qualità dell'enciclopedia.
In attesa della loro traduzione, le immagini e i video rimangono temporaneamente visualizzati in francese.
Grazie per la vostra comprensione.