O GUILHOCHADOR
Le guillocheur est l’artisan spécialisé dans le guilhoché, técnica de decoração que consiste em gravar motivos geométricos repetitivos e regulares numa superfície metálica — mostrador, caixa ou platina — com a ajuda de um torno de guilhoché manual. O seu domínio assenta no gesto: é ele quem, guiado pela sua sensibilidade e pela sua experiência, exerce a pressão necessária à gravação para evitar a mínima irregularidade. O guilhochador mantém uma relação estreita com a sua máquina, cuja manutenção e reparação assegura frequentemente ele próprio. Este saber-fazer, raro e exigente, não é objeto de nenhuma formação certificada na Suíça e transmite-se essencialmente através de uma longa aprendizagem junto de um artesão experiente.
Duas máquinas históricas partilham o ateliê do guilhochador: a linha reta, dedicada aos motivos lineares (estrias, ondas), e o torno de guilhoché de rosáceas, que gera padrões circulares ou radiantes graças a um jogo de cames contra as quais um palpador guia a ferramenta. A escolha do padrão, a sua profundidade e o seu espaçamento influenciam diretamente o jogo de luz na superfície gravada. O termo « guilhoché » é aliás frequentemente empregado erroneamente para designar uma gravação mecanizada realizada por uma máquina de comando numérico: trata-se então, propriamente falando, de uma gravação mecânica e não de um guilhoché.
Esta página foi traduzida automaticamente a partir da versão francesa de referência com a ajuda de uma ferramenta de inteligência artificial. Podem subsistir erros ou imprecisões. Se detetar algum, especialmente se esta for a sua língua materna, não hesite em comunicá-lo para info@horopedia.org. A sua contribuição ajuda-nos a melhorar a qualidade da enciclopédia.
Enquanto se aguarda a sua tradução, as imagens e vídeos permanecem temporariamente exibidos em francês.
Obrigado pela sua compreensão.