Origen y principio
El mecanismo de repetición de horas con caperuza, también llamado repetición con rueda de cuenta, se encuentra entre las soluciones más antiguas empleadas para hacer sonar automáticamente las horas; se generaliza en Europa, especialmente en Francia, desde el siglo XVII, antes de equipar de forma duradera los relojes de París y numerosos relojes de caja alta. Como en todo reloj de repetición, el tren de ruedas que lo anima, propio y distinto del tren de ruedas de movimiento, solo se comunica con este último a través de la interfaz de disparo; posee su propio barrilete o su propio peso motor. Su órgano característico, la caperuza, es un disco de perfil irregular que presenta doce muescas de profundidades diferentes, una por hora, que efectúa un torno completo en doce horas, independientemente de la rueda de las horas propiamente dicha.
Componentes y funcionamiento
Un martillo, articulado y accionado por un resorte, reposa permanentemente sobre el perfil de la campana: la profundidad del escalón alcanzado determina el número de golpes que se dan antes de que el martillo caiga en la muesca siguiente y detenga el toque. El disparo de la secuencia no es sin embargo inmediato: está precedido por un retraso asegurado por una rueda de retardo, pequeña rueda provista de un pivote que viene a topar contra el tope de un fiador que atraviesa la platina delantera por una ranura estrecha. Esta fase preparatoria posiciona el conjunto del mecanismo antes de que el tren de ruedas de la sonería sea efectivamente liberado y accione los martillos. Este toque llamado de paso marca automáticamente la hora en punto, y a menudo un único golpe a la media, sin intervención del usuario.
Límite estructural
La debilidad propia de este sistema radica en la independencia mecánica de la campana respecto a la Rueda de las horas: nada impone que el número de golpes sonados corresponda a la hora realmente mostrada. Una intervención incorrecta sobre las agujas, en particular una puesta en hora sin pasar por la sonería, puede así desincronizar duraderamente las dos funciones, un defecto que corregirá la sonería de rastrillo.
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su idioma materno, no dude en informarnos a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
A la espera de su traducción, las imágenes y los vídeos permanecen temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.