MENÚ
1. Definición y principio general
La sonería al paso es una complicación que hace sonar automáticamente las horas, sin intervención del usuario. A diferencia de la repetición de minutos — que indica la hora mediante un sonido bajo demanda —, esta se activa de manera autónoma con el paso del tiempo, al llegar cada intervalo predefinido (cada hora, o incluso cada media hora o cuarto de hora). Constituye, junto con el despertador, una de las formas más antiguas de complicaciones relojeras sonoras.
En su forma más simple, la sonería al paso da uno o varios golpes en cada hora en punto, sin indicar sin embargo su valor numérico. Variantes más elaboradas también hacen sonar las medias horas, e incluso los cuartos de hora, distinguiéndose así cada intervalo por un código sonoro propio.
2. Los modos de golpeo: horas, medias horas y cuartos
La sonería al paso se presenta en varias variantes según los intervalos sonados. La versión más extendida marca únicamente las horas en punto: un solo golpe por hora constituye la forma más común y más económica en energía. Algunos relojes suenan además las medias horas, añadiendo así una marca de referencia intermedia útil.
Las construcciones más elaboradas suenan también los cuartos de hora, ofreciendo así una información temporal más precisa. En este caso, un código de golpes distingue los tres intervalos: por ejemplo, un golpe grave y un golpe agudo para las horas, un golpe agudo para las medias horas y un golpe grave para los cuartos. Esta jerarquía sonora permite una lectura auditiva puntual, sin consultar la esfera.
3. El timbre: uno o dos tonos
La sonería se realiza sobre uno o dos timbres, láminas o hilos metálicos enrollados alrededor del movimiento y golpeados por un martillo. Con un solo timbre, todos los golpes suenan al unísono. Con dos timbres afinados de manera diferente, se hace posible distinguir los intervalos por la altura del sonido.
En el caso frecuente de los relojes que dan las horas y las medias horas, las horas se golpean en los dos timbres simultánea o sucesivamente, produciendo un sonido pleno. Las medias horas, en cambio, solo suenan en un timbre, produciendo un sonido más breve y más ligero. Esta distinción acústica es inmediatamente perceptible, incluso sin mirar el reloj.
Haga clic en la animación para ampliarla
4. El mecanismo de disparo
El disparo de la sonería está asegurado por el tren de minutería, que controla la sonería a intervalos regulares. Una leva solidaria de la Rueda de las horas libera, en cada hora en punto, una palanca que retiene el mecanismo de golpeo. En cuanto se levanta este bloqueo, el tren de sonería se acelera y acciona el martillo.
Este disparo es completamente pasivo: la rotación continua del movimiento basta para armar y liberar el mecanismo.
5. La fuente de energía: el barrilete principal
A diferencia del despertador mecánico — que exige un barrilete dedicado para producir una sonería prolongada —, la sonería al paso obtiene su energía directamente del barrilete principal del movimiento. Su consumo energético es de hecho muy bajo: uno o incluso dos toques por hora bastan, sin movilizar una reserva de marcha significativa.
Este ahorro de energía permite integrar la complicación sin sobrecargar ni complicar excesivamente el movimiento.
6. El interruptor: pasador y pulsador
Por razones evidentes de comodidad — sobre todo por la noche —, todo mecanismo de sonería al paso debe poder desactivarse. Para ello se emplean habitualmente dos soluciones. El pasador es una palanca deslizante, generalmente situada en la carrura o en el fondo de la caja. Al deslizarlo, el usuario bloquea la palanca de disparo, impidiendo así que se libere el tren de sonería.
El pulsador cumple la misma función en un espacio reducido, a menudo integrado en la carrura junto a la corona. En algunas realizaciones, una pequeña aguja o una ventana en la esfera indica visualmente la posición del interruptor — modo sonería o modo silencio —, evitando así cualquier incertidumbre.
7. Distinción con la sonería a petición
La Sonería al paso y la repetición de minutos pertenecen ambas a la familia de las complicaciones sonoras, pero su lógica es fundamentalmente opuesta. La Sonería al paso es Automática: se dispara sin intervención, a una hora fija. La repetición de minutos, en cambio, hace sonar la hora exacta a petición, en respuesta al accionamiento de un Pulsador o de un mecanismo deslizante.
Por consiguiente, estas dos complicaciones responden a usos distintos. La Sonería al paso conviene a quien desea seguir el Tiempo sin mirar su reloj, por ejemplo durante una reunión. La repetición de minutos, por su parte, es preciosa en la oscuridad total, permitiendo conocer la hora exacta al minuto. Estos dos enfoques pueden no obstante combinarse dentro de un mismo movimiento.
8. Historia y evolución
La Sonería al paso está íntimamente ligada a los orígenes mismos de la relojería mecánica. Ya desde el siglo XIV, los primeros relojes de iglesia y de campanario sonaban las horas con Campana, mucho antes de que existiera cualquier Visualización mediante agujas en una esfera. La sonería no era un complemento de la visualización: era su primera forma, destinada a marcar el ritmo de la vida de las comunidades.
Su paso al reloj de bolsillo, y luego al reloj decorrea, ha impuesto una miniaturización progresiva de todos sus componentes — martillo, timbre, leva y mecanismo de recuento. En el siglo XX, la sonería al paso se democratiza en relojes accesibles, gracias a construcciones simplificadas sobre un solo timbre. Hoy en día, sigue siendo una referencia dentro de la familia de las complicaciones sonoras.
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si este es su idioma materno, no dude en informarnos a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
Mientras se traducen, las imágenes y los vídeos permanecerán temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.