LA VISUALIZACIÓN RETRÓGRADA
A diferencia de una visualización analógica tradicional, donde la aguja realiza un movimiento circular continuo, la graduación de un valor indicado por una visualización retrógrada solo ocupa un segmento de círculo. Así, cuando laaguja de una visualización retrógrada alcanza el valor máximo de su graduación (p. ej.: la aguja de fecha / calendario retrógrada del 31 de julio), regresa en sentido inverso, mediante un movimiento casi instantáneo, al valor mínimo de su graduación (al 1 del 1º agosto para la aguja de fecha de nuestro ejemplo). La visualización retrógrada puede aplicarse a numerosas indicaciones (segundos, minutos, horas, fecha, días, etc.). Así, es frecuente encontrar varias visualizaciones retrógradas en un solo reloj. Este tipo de visualización permite repartir armoniosamente la información en una esfera ahorrando a menudo espacio en su superficie.
Quelle que soit la fonction à afficher, la cinématique du mécanisme débute par un mobile, une étoile, tournant à la vitesse de référence de la fonction à afficher. Par exemple pour une indication rétrograde du jour de la semaine, il s’agira de l’étoile de 7, faisant un tour en une semaine. Pour un indicateur de quantième il s’agira de l’étoile de 31, faisant un tour en un mois. Et pour une aiguille de seconde rétrograde il s’agira du mobile de seconde (1), faisant un tour en 60 secondes.
Quel qu’il soit, ce premier élément cinématique porte sur son axe la came de rétrograde (2) dont la forme évoque celle d’une coquille d’escargot. Imaginons que nous souhaitons une aiguille de seconde rétrograde, la came de rétrograde fera donc un tour en 60 secondes. Le palpeur du râteau (3) est un levier qui est maintenu au contact de la came par un ressort lame (4) ou un spiral. La forme de la came durant sa rotation entraine le levier dans un mouvement rotatif d’une valeur angulaire limitée. Puis, chaque minute, le râteau tombe instantanément du point le plus haut au point le plus bas de la came. Il parcoure ainsi la même valeur angulaire que celle de sa progression sur la came, mais dans le sens opposé. À l’opposé du point de pivotement du râteau se trouve le secteur denté qui lui donne son nom. Sa denture engraine avec le pignon de seconde rétrograde (6). Un renvoi (5) peut être intercalé entre le râteau et le pignon de seconde rétrograde afin d’adapter le sens de l’affichage.
Le déplacement angulaire du râteau et le rapport d’engrenage choisi entre la denture du râteau et celle du pignon de rétrograde permettent de définir la valeur angulaire de l’affichage (7).
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su lengua materna, no dude en comunicárnoslo a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
A la espera de su traducción, las imágenes y vídeos permanecen temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.