EL TORNO DE GUILLOCHÉ
1. Historia
El guilloché, tal como lo conocemos en la relojería, aparece durante el sigloxVIII con la llegada de las primeras máquinas: las «líneas rectas» y los tornos de guilloché. Ambas sirven para grabar un motivo repetido (lineal para la máquina en línea y circular para el torno de guilloché). El guilloché aparece cuando el arte del esmaltado está en su apogeo. Ambas artes se asocian entonces frecuentemente en decoraciones flanqueadas que adornan cajas de joyas, cajas de tabaco y, por supuesto, los fondos de las cajas y las esferas.
2. Descripción y funcionamiento
Figura 1
Torno de guilloché
Haga clic en la miniatura para ampliarla
El torno de guilloché es una máquina de grabado accionada manualmente por el guillocheur (grabador). Al accionar una polea o una rueda dentada mediante una manivela o un pedal, hace girar el eje sobre el cual está sólida y centralmente fijado el objeto a grabar, así como las levas (o rosetas) en un movimiento rotativo. El dominio de la velocidad de rotación óptima es fundamental para garantizar un surco regular y brillante. La otra mano del artesano empuja el carro que sostiene el buril con el fin de controlar su presión sobre el material. El Eje es móvil transversalmente. El rosetón se mantiene en contacto permanente con un Dedo (llamado palpador), estando el Eje móvil sometido por un muelle de tensión regulable. Cuando el Eje es puesto en rotación por el artesano Guillocheur (grabador), los huecos y los relieves del rosetón se transmiten en Movimiento lateral oscilatorio al Eje. Son el número de relieves del rosetón, su Amplitud y el eventual desfase angular de cada surco grabado los que determinarán la fisonomía del motivo.
Figura 2
Rosetones de un Torno de guilloché
Haga clic en la miniatura para ampliarla
Aunque el Torno de guilloché se considera una máquina, el Guilloché tal como se describe aquí es un Grabado manual artesanal que requiere una gran destreza y experiencia. Al igual que en el Grabado a mano, la forma del Buril influirá en el efecto visual del decorado. Los buriles se eligen y se elaboran así según el decorado específico que se va a Guillochar.
3. Materiales preferidos para el guilloché
La mayoría de los metales pueden ser guillochados, así como el nácar. Se prefieren los metales maleables que presentan un bello brillo. La plata y el oro son así los materiales más apreciados.
Hoy en día, motivos similares al guilloché pueden realizarse mediante fresado o mediante estampado. En ambos casos, el brillo del surco es incomparable al de un guilloché hecho a mano. Estas últimas técnicas suelen, erróneamente, designarse como guilloché.
Si bien la actividad del guilloché está viviendo un nuevo auge y parece consolidarse de forma duradera, hoy en día prácticamente ya no se fabrican tornos de guilloché.
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si este es su idioma materno, no dude en comunicárnoslo a info@horopedia.org. Su colaboración nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
Mientras se traducen, las imágenes y vídeos permanecerán temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.


