MENÚ
Mecanismo semi-instantáneo de arrastre de los meses
Mecanismo semi-instantáneo de arrastre de los meses
1. Descripción general
La indicación del mes en curso constituye una complicación calendárica adicional. Se asocia sistemáticamente, como mínimo, a la indicación del fecha / calendario, del cual constituye la prolongación natural. Juntas, estas dos informaciones — el número del día del mes y el nombre del mes — permiten al usuario leer una fecha completa sin recurrir a una referencia externa. Es esta complementariedad la que explica su presencia conjunta en la casi totalidad de los relojes calendario.
La indicación de los meses se encuentra principalmente en los calendarios simples — también llamados «calendarios triples» — y en las fechas / calendarios anuales, perpetuos y seculares.
2. El calendario gregoriano y sus meses: una irregularidad fundamental
El calendario gregoriano, adoptado progresivamente en la mayoría de los países a partir de 1582, es el referente universal de la relojería calendárica. Consta de doce meses de duración desigual: siete meses de 31 días (enero, marzo, mayo, julio, agosto, octubre, diciembre), cuatro meses de 30 días (abril, junio, septiembre, noviembre) y un mes de 28 días en año ordinario y de 29 días en año bisiesto (febrero). Esta irregularidad está en el origen de todas las complicaciones de la mecánica calendárica.
Desde el estricto punto de vista del indicador de los meses, este ciclo de doce meses es perfectamente regular: un mes siempre sucede al siguiente, sin excepción, sin salto y sin retroceso. El Indicador de los meses debe simplemente avanzar una posición en cada cambio de mes, y luego volver a enero después de diciembre. En esto, su lógica es idéntica a la del Indicador de los días de la semana, que avanza un paso por día en un ciclo de siete días.
La dificultad no reside entonces en el Indicador de los Meses en sí mismo, sino en la coordinación entre el Indicador de Fecha / Calendario y el Indicador de los Meses. Es precisamente en este punto de unión donde la Complicación calendario adquiere toda su complejidad. En un calendario simple, esta coordinación es completamente manual: el usuario debe corregir la Visualización de la Fecha / Calendario — y nunca la del mes, que se ajusta al corregir la Fecha / Calendario — al final de cada mes corto. En una Fecha / Calendario anual o Calendario perpetuo, el Movimiento gestiona por sí mismo esta transición gracias a un mecanismo de leva que conoce la duración de cada mes.
Es importante señalar que el mecanismo de accionamiento del Indicador de los Meses recibe su Impulso no directamente del Tren de ruedas base del Movimiento, sino del propio Indicador de Fecha / Calendario (véase la animación anterior). Es el paso de la Fecha / Calendario al valor 1 —es decir, el primer Día del nuevo Mes— el que provoca el avance del Indicador de los Meses en una posición. Esta dependencia funcional es una constante de la mecánica calendaria, cualquiera que sea el tipo de calendario.
3. Principio mecánico del accionamiento de los Meses
En la gran mayoría de las Complicaciones calendarias, el accionamiento del Indicador de los Meses está asegurado por el mecanismo de Fecha / Calendario, y no directamente por el Tren de ruedas base del Movimiento. Esta elección de diseño es lógica: el cambio de Mes es indisociable del paso al primer Día del Mes siguiente. Por lo tanto, es natural que sea el mecanismo de Fecha / Calendario el que, al volver al valor 1, transmita un Impulso al mecanismo de los Meses.
Este Impulso se transmite generalmente por un Dedo o por una Leva solidaria del Disco de Fecha / Calendario o de la rueda Estrella de Fecha / Calendario. Al pasar del valor 31 (o 30, 29 o 28, según el Mes y el tipo de construcción del calendario) al valor 1, este Dedo hace avanzar un paso la Visualización de los Meses — Disco o Estrella de doce Meses. La Cadena larga (sautoir) del mecanismo de los Meses mantiene después la Visualización en posición estable durante toda la duración del Mes, es decir de 28 a 31 Días según el Mes considerado.
Esta arquitectura sitúa el Indicador de los Meses en dependencia funcional del mecanismo de Fecha / Calendario. Esto implica que toda corrección manual de la Fecha / Calendario — por ejemplo durante un rearme tras una parada — debe coordinarse con la eventual corrección del Mes. Si el usuario hace avanzar la Fecha / Calendario de 31 a 1 manualmente, el Indicador de los Meses avanzará un paso de manera Automática, como si hubiera tenido lugar un verdadero cambio de Mes. Esta coordinación es generalmente transparente para el usuario, pero exige una atención particular durante las operaciones de puesta en hora tras una parada prolongada del Movimiento (especialmente en los Fecha / Calendario anuales y Fecha / Calendario perpetuos).
La fuerza requerida para accionar el Indicador de los meses suele ser baja. El Disco o la Estrella de doce solo cambia de posición una vez al Mes como máximo, lo que lo convierte en uno de los menos solicitados de todo el Movimiento. El diseño del Dedo de arrastre y de la Cadena larga (sautoir) asociada debe, sin embargo, tener en cuenta la duración variable entre dos cambios consecutivos — de 28 a 31 Días — durante la cual la Cadena larga (sautoir) debe mantener el órgano visualizador firmemente en posición.
4. La Visualización: Disco y Aguja
Al igual que para el día de la semana, la Visualización del Mes adopta una de las dos formas principales: el Disco de los meses donde la Aguja, según si la Visualización se realiza mediante un que aparece en una ventanilla o mediante una aguja sobre Esfera reportada.
El disco de los meses es un anillo plano que lleva los doce nombres o abreviaturas de los meses del calendario gregoriano, inscritos a intervalos regulares en su periferia. Está posicionado bajo la esfera, en la zona periférica del movimiento, y solo deja aparecer en la ventanilla una sola indicación a la vez. Su concepción es idéntica a la del disco de calendario o del disco de los días de la semana, con doce posiciones en lugar de treinta y una o de siete.
cuando la visualización de los meses se confía a una aguja, el pivote de la estrella de doce la lleva directamente. Cada rama de la estrella corresponde a un mes del año. El dedo de arrastre, solidario del mecanismo de calendario, viene a apoyarse en cada rama sucesivamente, haciéndola pivotar un doceavo de vuelta en cada paso al primero del mes. El eje de la estrella es solidario de la aguja de los meses, que indica el mes en curso en una esfera secundaria graduada o inscrita.
En ambos casos, la Estrella de doce está mantenida en posición por una Cadena larga (sautoir). Este resorte terminado en un pico redondeado se engancha en una muesca de la Estrella de doce. La tensión de la Cadena larga (sautoir) asegura la estabilidad de la indicación durante todo el Mes, que puede alcanzar 31 Días. El diseño de la Cadena larga (sautoir) debe ofrecer, por tanto, una resistencia suficiente para mantener el posicionamiento frente a los choques y las vibraciones, permaneciendo compatible con la fuerza disponible para el arrastre.
5. La Visualización por Disco con Ventanilla
5.1 Disposición y lectura
La Visualización del Mes por Disco es la solución más común en la industria relojera. El ventanilla correspondiente suele ser de mayor dimensión que el de la Fecha / Calendario, ya que los nombres de los Meses — incluso abreviados — requieren un espacio de Visualización más amplio que el de las simples cifras. Su posición en la Esfera varía según la composición adoptada, pero a menudo se coloca a las 12 horas, simétrico o cercano a la Ventanilla de la Fecha / Calendario cuando ambas indicaciones coexisten.
Las inscripciones que aparecen en el disco de los meses se presentan de diferentes formas. Las abreviaturas de tres letras — ENE, FEB, MAR, ABR, MAY, JUN, JUL, AGO, SEP, OCT, NOV, DIC — son las más habituales. Presentan la ventaja de una legibilidad correcta, incluso en una Ventanilla de pequeño tamaño. Los nombres completos de los meses, reservados a las piezas de esferas grandes, requieren una Ventanilla de gran anchura y una tipografía cuidadosamente elegida.
5.2 El ciclo de doce meses y el retorno a enero
El Disco de los meses cuenta con exactamente doce posiciones, correspondientes a los doce meses del calendario gregoriano. Después de diciembre, vuelve automáticamente a enero para iniciar un nuevo ciclo anual. Este retorno no presenta ninguna dificultad mecánica particular: se efectúa de la misma manera que cualquier otro cambio de Mes, mediante un empuje de un Dedo sobre el siguiente diente del Disco, seguido de un mantenimiento en posición por el Cadena larga (sautoir).
A diferencia del disco de fecha / calendario — que debe corregirse manualmente al final de cada mes corto en un calendario simple — el disco de los meses nunca se corrige manualmente en el marco de un uso normal (salvo después de una parada prolongada). El avance del disco de los meses siempre es provocado por el paso de la fecha / calendario al valor 1, ya sea que este paso sea automático (durante el funcionamiento) o provocado manualmente por el usuario (durante las correcciones rápidas). En este último caso, el usuario solo actúa sobre la fecha / calendario: es el mecanismo el que, al volver a 1 el disco de fecha / calendario, provoca automáticamente el avance del mes (salvo en caso de una parada prolongada más allá de un mes).
6. La visualización por aguja
6.1 La aguja sobre esfera reportada
la visualización del mes por aguja constituye una alternativa clásica al disco de ventanilla. Una aguja dedicada se desplaza sobre una esfera secundaria circular, en la que están inscritas abreviaturas de los doce meses. Esta esfera auxiliar suele estar situada a las 12 horas, a las 6 horas o lateralmente, según la composición de la esfera principal y la presencia de otras complicaciones.
La aguja realiza una vuelta completa a la esfera auxiliar en doce meses, avanzando un doceavo de revolución en cada cambio de mes. Este modo de visualización es especialmente adecuado para relojes de gran diámetro, donde las indicaciones calendáricas se agrupan en subesferas independientes. La legibilidad de la indicación depende directamente del diámetro de la esfera auxiliar y del cuidado aportado a la tipografía, así como a las divisiones de la esfera secundaria.
Desde el punto de vista mecánico, la Aguja de los meses es accionada por la Estrella de doce, cuyo Eje es solidario. El Dedo de arrastre del mecanismo de Fecha / Calendario hace girar la Estrella y, con ella, la Aguja, un doceavo de vuelta en cada paso al primero del Mes. La Cadena larga (sautoir) mantiene el conjunto en posición estable entre dos cambios consecutivos. La precisión del posicionamiento angular de la Estrella de doce es particularmente importante, ya que una Aguja mal centrada en la graduación de una Esfera secundaria de pequeño tamaño provoca un error de lectura visible.
6.2 La Visualización retrógrada
La visualización retrógrada del Mes es una variante particularmente espectacular de la indicación por Aguja. En lugar de dar una vuelta completa sobre una Esfera, la Aguja avanza de manera lineal o en arco de círculo de enero a diciembre, y luego regresa instantáneamente a su posición inicial al pasar de diciembre a enero.
7. La indicación de los meses en los diferentes tipos de calendarios
7.1 El calendario simple (Calendario triple)
En el calendario simple, el mecanismo no posee ningún conocimiento de la duración de los Meses: avanza una posición cada vez que el Fecha / Calendario pasa al valor 1, ya sea que este paso sea natural (al final de un Mes de 31 Días) o provocado manualmente (corrección rápida) por el usuario (al final de un Mes de 28, 29 o 30 Días). El Mes mostrado sigue entonces fielmente el Fecha / Calendario, sin ninguna automatización de la corrección del calendario.
El usuario debe corregir manualmente el Fecha / Calendario al final de cada Mes corto. Durante esta corrección, el mecanismo hace avanzar automáticamente el Indicador de los Meses en cuanto el Fecha / Calendario vuelve a 1. Si el usuario hace avanzar el Fecha / Calendario, por ejemplo, de 29 a 1 al final del Mes de febrero, el Indicador de los Meses avanzará automáticamente de febrero a marzo cuando el indicador de Fecha / Calendario salte de 31 a 1. La corrección del Mes nunca se realiza directamente: siempre resulta de la corrección del Fecha / Calendario.
7.2 El Fecha / Calendario anual
En el fecha / Calendario anual, el indicador de los meses desempeña un papel activo en el mecanismo de corrección automática de los fines de mes. El mecanismo posee una leva de programación que codifica la duración de cada mes — 28, 30 o 31 días. Es esta leva, accionada por el propio indicador de los meses, la que determina el momento en que el mecanismo de fecha / calendario debe activar el paso automático al primero del mes siguiente.
Esta interdependencia entre el indicador de los meses y el mecanismo de corrección de la fecha / calendario constituye uno de los aspectos más sutiles del diseño de una fecha / calendario anual. Los dos mecanismos son mutuamente dependientes: el paso al primero del mes provoca el avance del indicador de los meses y la posición del indicador de los meses condiciona el disparo del paso automático al primero del mes siguiente. Esta circularidad exige un diseño preciso y una regulación cuidadosa para garantizar la coherencia del sistema a lo largo del ciclo anual.
La Fecha / Calendario anual gestiona automáticamente once de las doce transiciones de fin de Mes. Solo el fin del Mes de febrero —cuya duración varía de 28 a 29 días según el año— requiere una intervención manual. Durante esta corrección, el usuario hace avanzar la Fecha / Calendario del valor 28 o 29 al valor 1, lo que provoca automáticamente el avance del Indicador de Mes de febrero a marzo.
7.3 La Fecha / Calendario perpetua
En la fecha / Calendario perpetua, el Indicador de Mes es una de las piezas centrales del programa mecánico. El mecanismo perpetuo codifica la duración de cada Mes para los cuatro años del ciclo bisiesto, es decir, 48 informaciones distintas (12 Mes × 4 años). Esta programación se realiza generalmente mediante una Leva de 48 posiciones o mediante un sistema de Leva y palanca Diferencial, que modifica la duración de cada Mes en función de la posición del Indicador de Mes y de la del Indicador del año dentro del ciclo de cuatro años.
El indicador de los meses del perpetuo es, por lo tanto, a la vez un órgano de visualización — indica el mes en curso — y un órgano de programación — su posición condiciona el comportamiento del mecanismo de Fecha / Calendario. Esta doble función lo convierte en uno de los elementos más críticos para la precisión del calendario perpetuo. Un defecto de posicionamiento del indicador de los meses, incluso leve, puede provocar un error en la gestión de los fines de mes, con consecuencias en la visualización de la Fecha / Calendario.
Una Fecha / Calendario perpetuo correctamente regulada no necesita ninguna corrección calendárica manual durante 400 años, a excepción de los años seculares no bisiestos. En esos años — múltiplos de 100, pero no de 400, como 1900 o 2100 — el 29 de febrero no existe según el calendario gregoriano, mientras que el mecanismo perpetuo ordinario prevé uno. El indicador de los meses debe entonces corregirse manualmente para pasar de febrero a marzo el 28 de febrero de esos años excepcionales.
7.4 El calendario secular
El calendario secular integra, además de los mecanismos del perpetuo, la gestión automática de los años seculares no bisiestos. Su programa mecánico cubre un ciclo de 400 años, lo que le permite gestionar, sin ninguna intervención humana, el conjunto de excepciones del calendario gregoriano. El indicador de los meses, en este contexto, se inscribe en un programa mecánico de una complejidad sin equivalente en relojería mecánica.
En estas piezas de excepción, la leva de programación asociada al indicador de los meses codifica no solo la duración de cada mes del ciclo de cuatro años, sino que también integra la corrección secular aplicada cada cien años. La realización mecánica de este programa, sobre una leva o sobre un sistema de levas escalonadas, constituye uno de los desafíos más exigentes del diseño relojero. El indicador de los meses es allí, más aún que en el perpetuo, a la vez un órgano de programación y un órgano de visualización.
8. Los mecanismos de accionamiento del cambio de mes
El mecanismo de arrastre del Indicador de los Mes obedece a los mismos principios generales que los del Fecha / Calendario o del Día de la semana. Coexisten dos familias de mecanismos: los mecanismos semi-instantáneos y los mecanismos instantáneos. La elección entre estas dos familias generalmente está dictada por el diseño global del módulo calendario, ya que los dos tipos de mecanismos rara vez se combinan dentro de un mismo Calibre.
8.1 El mecanismo semi-instantáneo
En el mecanismo semi-instantáneo, el cambio de Mes se realiza en dos fases. Durante la primera fase, que comienza en el momento en que el Disco de Fecha / Calendario alcanza el valor 1, el Dedo de arrastre de los Mes empuja progresivamente la Visualización —Estrella de doce— hacia su posición siguiente. Esta fase de transición suele ser muy corta, ya que no se extiende en el Tiempo como ocurre con el Fecha / Calendario (cuyo arrastre puede durar varios minutos alrededor de la medianoche), sino que se produce durante el Tiempo de salto del propio Fecha / Calendario.
La segunda fase es instantánea. Cuando el pico de la cadena larga (sautoir) sobrepasa el diente o la rama siguiente del órgano indicador de los meses, libera la energía acumulada y coloca bruscamente la estrella en su nueva posición. Esta fase es imperceptible a simple vista en la mayoría de las realizaciones, ya que toda la transición — desde el inicio del arrastre hasta la puesta en posición final — se produce durante el breve instante del salto del cuantième al valor 1.
8.2 El mecanismo instantáneo
Algunos calibres adoptan un mecanismo instantáneo para el cambio de mes, cuyo principio es similar al del indicador de los días de la semana. Un resorte acumulador se arma progresivamente durante el tiempo de salto del cuantième, y su energía se libera instantáneamente para provocar el cambio de mes en una fracción de segundo. Esta solución garantiza un cambio de mes claro y sin ambigüedad, pero exige que el mecanismo de cuantième sea capaz de proporcionar una energía adicional.
En los calibres de cambio simultáneo e instantáneo de todas las indicaciones calendarias — fecha / calendario, día de la semana y mes — el diseño del resorte motor debe cuidarse de manera especial. El pico de potencia resultante del disparo simultáneo de varios resortes acumuladores puede ser significativo y debe seguir siendo compatible con las capacidades del barrilete al final de la reserva de marcha.
9. Regulación y corrección del indicador de los meses
El indicador de los meses está equipado con un sistema de corrección que permite al usuario ajustar manualmente la visualización. Esta corrección es necesaria después de cada parada prolongada del movimiento, durante el ajuste inicial de un reloj nuevo, o al retomar el control de una pieza cuyo calendario se ha desviado.
El método de corrección varía según los calibres. En algunos relojes con calendario (especialmente los calendarios simples), el mes no tiene corrector independiente. La corrección del mes se efectúa indirectamente, haciendo avanzar la Fecha / Calendario hasta el valor 1, lo que provoca automáticamente el avance del Mes en una posición. Para alcanzar el Mes deseado a partir del Mes mostrado, el usuario debe por tanto hacer avanzar la Fecha / Calendario tantas veces como sea necesario, cada paso a 1 haciendo progresar el Indicador de los meses en una posición.
Hoy en día, la mayoría de los movimientos, especialmente las complicaciones de Fecha / Calendario perpetuo y secular, disponen de uno o varios pulsadores de corrección independientes para cada indicación calendárica. Un Pulsador dedicado a la corrección del Mes permite entonces avanzar directamente el Indicador de los meses en una posición, independientemente de la Fecha / Calendario.
Como para todas las Complicaciones calendáricas ligadas al mecanismo de Fecha / Calendario, la corrección manual del Indicador de los meses nunca debe efectuarse durante el intervalo horario de actividad del mecanismo de accionamiento, es decir aproximadamente entre las 22 horas y las 2 de la madrugada. Durante este Período, el Dedo de accionamiento está en contacto con el órgano indicador de la Fecha / Calendario, y cualquier intervención manual puede dañar las piezas de accionamiento o las Cadena larga (sautoir).
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si su lengua materna es esta, no dude en comunicárnoslo a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
A la espera de su traducción, las imágenes y vídeos permanecen temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.