PONER A PUNTO

Poner a punto significa reparar un componente o un movimiento que presenta un defecto o una avería, ya sea durante la fabricación o tras el uso. El término, propio del vocabulario de taller, engloba las operaciones de reparación y reacondicionamiento: enderezar una pieza deformada, sustituir un elemento defectuoso, corregir un mal funcionamiento, eliminar la causa de un bloqueo o de una parada. La puesta a punto interviene cuando un control revela una no conformidad — Juego excesivo, diente dañado, eje deformado, defecto de engrasado, punto duro— y busca devolver el conjunto a sus tolerancias de funcionamiento. Supone un diagnóstico preciso, ya que la avería aparente puede tener una causa alejada en la cadena cinemática. En producción, poner a punto se distingue de la simple regulación: implica una intervención correctiva, a veces un desmontaje parcial, mientras que la regulación solo ajusta parámetros. El término subraya la importancia, en la fabricación relojera, de las etapas de control y de repaso que garantizan la calidad final del reloj.

Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden subsistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su lengua materna, no dude en comunicárnoslo a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
Mientras se traducen, las imágenes y los vídeos seguirán mostrándose temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.

Notificar un error de traducción

Este sitio se traduce automáticamente del francés, el idioma de referencia. Tenga en cuenta que es posible que no todas las imágenes y vídeos estén traducidos todavía. Gracias por ayudarnos a corregir cualquier error encontrado en esta página.

¡Gracias! Su informe ha sido enviado correctamente.
Se produjo un error. Por favor, inténtelo de nuevo.