RESISTENTE A LOS ARAÑAZOS

Un material se dice resistente a los arañazos cuando su dureza de superficie es tal que resiste, en el uso cotidiano, a los arañazos. En relojería, esta cualidad concierne sobre todo al cristal y, a veces, al bisel o a la caja. El cristal de zafiro — corindón sintético — es el material resistente a los arañazos de referencia: su dureza (9 en la escala de Mohs, justo después del diamante) le permite resistir a los roces cotidianos contra superficies más blandas. Algunas cerámicas técnicas y recubrimientos duros (carburos, DLC) también confieren un carácter casi resistente a los arañazos a componentes de componentes externos (caja, esfera). Sin embargo, es preciso matizar: «resistente a los arañazos» significa muy resistente al rayado, no de forma absoluta; el zafiro puede rayarse o agrietarse con un material de dureza igual o superior (diamante, ciertos abrasivos, partículas de cuarzo). Esta noción se distingue claramente de la inoxidabilidad, que se refiere a la resistencia a la corrosión y no a la dureza. El uso de materiales resistentes a los arañazos mejora la longevidad estética y la legibilidad duradera del reloj.

Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su lengua materna, no dude en informarnos a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
Mientras se traducen, las imágenes y vídeos permanecen temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.

Notificar un error de traducción

Este sitio se traduce automáticamente del francés, el idioma de referencia. Tenga en cuenta que es posible que no todas las imágenes y vídeos estén traducidos todavía. Gracias por ayudarnos a corregir cualquier error encontrado en esta página.

¡Gracias! Su informe ha sido enviado correctamente.
Se produjo un error. Por favor, inténtelo de nuevo.