HABILLAGE

Los componentes externos (caja, esfera) designan el conjunto de componentes exteriores que, añadidos al movimiento, hacen de un calibre un reloj portable y legible. Agrupa principalmente la caja (carrura, bisel, fondo de la caja), el cristal, la corona y los eventuales pulsadores, la esfera, las agujas, así como el brazalete / Correa y su cierre. Los componentes externos cumplen tres funciones: proteger el movimiento (contra el agua, el polvo, los golpes, los campos magnéticos), garantizar la legibilidad y el uso (interfaz de lectura y de mando), y llevar la identidad estética del reloj de tiempo. Recurre a oficios y materiales muy diversos — metalurgia, mecanizado, pulido, engaste, esmaltado, tratamientos de superficie — distintos de los del movimiento. La calidad de los componentes externos se juzga por la estanqueidad, al acabado de las superficies (pulido, satinado, angulado), al ajuste de los elementos y a la comodidad en la muñeca. En la industria, a menudo se distingue entre los oficios del «movimiento» y los de los «componentes externos», siendo estos últimos una parte importante del valor percibido y del estilo. Un movimiento excepcional merece unos componentes externos a su altura.