DESCUBRA LOS ÚLTIMOS DESARROLLOS DE LA ENCICLOPEDIA, MÁS INTERNACIONAL, MÁS INTUITIVA Y MÁS VISIBLE
Horopedia continúa su desarrollo con una renovación de su plataforma y varias evoluciones importantes. Desde contenidos ahora disponibles en seis idiomas hasta una navegación repensada, pasando por una indexación optimizada, estas novedades contribuyen a facilitar el acceso a los conocimientos relojeros y su transmisión al mayor número de personas.
Horopedia ahora disponible en seis idiomas
¿Quizás lo haya notado en estos últimos Días? Ya es oficial: Horopedia es accesible en seis idiomas. Además del francés, del inglés y del alemán, la enciclopedia está ahora disponible en italiano, español y portugués (PT-PT). Esta evolución permite hacer accesibles los conocimientos relojeros a un público cada vez más internacional y eleva a más de 3’600 el número de páginas disponibles a través de las diferentes versiones lingüísticas de la enciclopedia.
Este desarrollo es posible gracias a una nueva herramienta de traducción basada en la inteligencia artificial. Esta permite generar automáticamente las diferentes versiones lingüísticas a partir del francés, que sigue siendo el idioma de referencia de la enciclopedia. Los contenidos textuales ya han sido traducidos, mientras que la adaptación de los contenidos audiovisuales, en particular las imágenes y los videos, continúa progresivamente. Algunos de estos elementos pueden, por lo tanto, permanecer temporalmente disponibles en francés en las diferentes versiones lingüísticas.
A pesar del cuidado puesto en estas traducciones, pueden subsistir errores o imprecisiones. Por ello, se invita a la comunidad Horopedia a contribuir a su mejora : si identifica una traducción que podría corregirse o precisarse, especialmente en su lengua materna, no dude en comunicárnoslo a info@horopedia.org. Sus contribuciones son muy valiosas para mejorar continuamente la calidad y la precisión de la enciclopedia.
Una navegación repensada y un glosario enriquecido
Con varios miles de páginas, definiciones, dibujos técnicos y películas pedagógicas, Horopedia abarca una amplia gama de temas relacionados con la relojería. Para facilitar la exploración de estos recursos, los menús y la navegación de la enciclopedia han sido completamente repensados en torno a grandes categorías temáticas más claras e intuitivas:
- Formaciones y profesiones repertoría las escuelas de relojería y los planes de formación en Suiza y en el mundo, así como las diferentes profesiones del sector y los testimonios de aquellas y aquellos que dan vida al ecosistema Relojero.
- Elementos básicos reúne los conocimientos fundamentales necesarios para la comprensión del saber hacer Relojero, en particular los Materiales, las herramientas, las máquinas, las unidades y los Instrumentos de medida.
- Principios mecánicos permite explorar el funcionamiento de los relojes, desde los mecanismos básicos hasta las complicaciones y los diferentes tipos de escapes.
- Componentes presenta los diferentes elementos que componen el Movimiento, la Caja, la Esfera, así como los diversos tipos de correas y cierres.
- Técnicas aborda los métodos de fabricación, las operaciones de regulación, las técnicas de decoración, las etapas de ensamblaje, los controles de calidad, así como los distintos tratamientos aplicados a los componentes.
- Instituciones recoge los diferentes actores del ecosistema relojero, como los museos, los organismos de certificación o incluso las empresas relojeras.
- Glosario A–Z, considerablemente enriquecido y repensado, permite ahora encontrar más fácilmente los numerosos términos relojeros definidos dentro de la enciclopedia.
Esta nueva organización permite navegar de forma más natural entre las diferentes temáticas y acceder rápidamente a la información buscada, sea cual sea el nivel de conocimiento en relojería.
Contenidos más fáciles de encontrar en línea
Esta remodelación también viene acompañada de un importante trabajo de optimización del posicionamiento de los contenidos.
La estructura y los contenidos de la enciclopedia han sido optimizados para mejorar su visibilidad y su accesibilidad en los motores de búsqueda. El objetivo es simple: permitir que estudiantes, profesionales, apasionados o simples curiosos accedan más fácilmente a los conocimientos relojeros que ofrece Horopedia cuando realizan sus búsquedas en línea.
Este trabajo acompaña el crecimiento de la enciclopedia, también perceptible a través de la evolución de la afluencia del sitio, y contribuye a su vocación principal: preservar, transmitir y hacer accesibles al mayor número posible de personas los conocimientos y saberes relojeros.
►► Más internacional, más intuitiva y más visible, familiarícese desde ahora con las novedades de la enciclopedia y aproveche los numerosos recursos disponibles gratuitamente en Horopedia.org para profundizar sus conocimientos en relojería.
►► Para apoyar nuestras acciones pedagógicas y contribuir a la valorización de un saber hacer excepcional, ¡conviértase en mecenas! Más información aquí.
ACERCA DE HOROPEDIA
La Fundación Horopedia fue creada en febrero de 2023 y ha recibido el estatuto de interés público. El Consejo de la Fundación está compuesto por Philippe Dufour (Presidente), el Dr. Helmut Crott, André Colard y Marc André Deschoux.
La Fundación gestiona Horopedia.org, la primera enciclopedia en vídeo en línea sobre relojería. La plataforma se lanzó en 2022 y rápidamente recibió un apoyo unánime dentro de la comunidad.
Hasta la fecha, más de 100 documentales multilingües sobre museos, escuelas de relojería, herramientas y componentes relojeros, y los principios mecánicos detrás de su funcionamiento se pueden encontrar en Horopedia.org. Para reforzar su misión educativa, la plataforma también integra materiales pedagógicos visuales para facilitar una mejor comprensión de la información proporcionada. El sitio ofrece cerca de 1000 páginas con definiciones detalladas de términos relojeros y anécdotas históricas sobre inventos relojeros significativos.
Horopedia.org cubre meticulosamente todos los aspectos de la fascinante industria relojera en francés, inglés y alemán. Ofrece definiciones detalladas de herramientas y complicaciones, imágenes 3D de los movimientos, y explicaciones en vídeo detalladas sobre la producción de los componentes, su historia y sus funciones en un reloj. Una sección dedicada del sitio recoge las instituciones relojeras, incluyendo escuelas y Museos en Suiza y en todo el mundo.
Más recientemente, la Fundación desveló su ambicioso proyecto: la Maison des Arts & de la Culture Horlogère (MACH). Más que un museo, la MACH será un lugar vivo de exposición, transmisión e intercambio en torno al arte relojero. Ubicada en el corazón del Barrio de los Bancos, esta casa de 1.250 m² se extenderá a lo largo de cuatro pisos, ofreciendo exposiciones didácticas, temáticas y cronológicas, complementadas con un espacio dedicado a las exposiciones temporales. Los visitantes también podrán disfrutar de una tienda, un auditorio y diversos espacios interactivos diseñados para despertar la curiosidad y fomentar el descubrimiento. Abierta y dinámica, la MACH tiene como vocación convertirse en el punto de encuentro de la relojería en Ginebra.
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su idioma materno, no dude en informarnos a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
A la espera de su traducción, las imágenes y vídeos permanecen temporalmente mostrados en francés.
Gracias por su comprensión.