REDONDEAR
Redondear es una operación de decoración que consiste en dar a una superficie una forma redondeada y convexa mediante un movimiento de palanca basculante de la herramienta — lima, lima de esmeril o bruñidor — que se hace rodar sobre la pieza, de ahí el nombre. Este gesto regular redondea las aristas y abomba ligeramente la superficie, luego se pule minuciosamente a mano para obtener un brillo perfecto. Se redondean especialmente ciertos puentes (puentes de jaula) o elementos cuyo perfil se quiere suavizar y mejorar el acabado. El redondeado exige una gran destreza y experiencia: la regularidad de la curva y la ausencia de facetas o de planos dan fe del dominio del artesano. Esta técnica, propia de los acabados de alta gama, ilustra el cuidado que se aporta a los componentes visibles de un Movimiento, donde no basta con las funciones mecánicas sino que cada superficie se trata como un objeto decorativo. El resultado, discreto, solo se revela plenamente con lupa.
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su lengua materna, no dude en informarnos a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
A la espera de su traducción, las imágenes y vídeos permanecen temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.
