EL GUILLOCHEUR (GRABADOR)
El Guillocheur (grabador) es el artesano especializado en el guilloché, técnica de decoración que consiste en grabar motivos geométricos repetitivos y regulares sobre una superficie metálica — Esfera, Caja o Platina — con la ayuda de un Torno de guilloché manual. Su dominio se basa en el gesto: es él quien, guiado por su sensibilidad y su experiencia, ejerce la presión necesaria para el grabado con el fin de evitar la menor irregularidad. El Guillocheur (grabador) mantiene una relación estrecha con su máquina, de la cual a menudo se encarga él mismo del mantenimiento y la reparación. Este saber hacer, raro y exigente, no es objeto de ninguna formación certificada en Suiza y se transmite esencialmente mediante un largo aprendizaje junto a un artesano experimentado.
Dos máquinas históricas se reparten el taller del Guillocheur (grabador): la línea recta, dedicada a los motivos lineales (estrías, olas), y el torno de guilloché a rosetas, que genera motivos circulares o radiantes gracias a un juego de levas contra las cuales un palpador guía la herramienta. La elección del motivo, su profundidad y su espaciado influyen directamente en el juego de luz sobre la superficie grabada. El término «guilloché» se emplea a menudo, por otra parte, erróneamente para designar un grabado mecanizado realizado por una máquina de control numérico: se trata entonces, propiamente dicho, de un grabado mecánico y no de un guilloché.
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su lengua materna, no dude en comunicárnoslo a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
Mientras se traducen, las imágenes y los vídeos permanecerán temporalmente en francés.
Gracias por su comprensión.