MENÚ
1. Definición y propósito de la complicación
El reloj de doble huso horario muestra simultáneamente la hora de dos lugares distintos. Una de las dos indicaciones representa la hora local. La otra representa una hora de referencia elegida por el usuario.
Esta complicación responde a una necesidad surgida con los transportes modernos. Los viajeros, pilotos, marineros y profesionales internacionales consultan regularmente dos horas diferentes. El reloj de doble huso horario les evita todo cálculo mental.
La complicación no integra datos geográficos. No identifica los husos horarios por su nombre. Simplemente muestra dos indicaciones desfasadas por un número entero de horas, ajustado manualmente.
Se distingue fundamentalmente del reloj de hora universal. Este último muestra la hora de los veinticuatro husos horarios. Los relojes de hora universal se tratarán en un documento separado.
2. Los husos horarios: base astronómica
La tierra realiza una rotación completa sobre sí misma en veinticuatro horas. Este movimiento produce la alternancia del día y de la noche. Está en el origen de la noción de huso horario.
La superficie terrestre está dividida en veinticuatro husos horarios teóricos. Cada huso corresponde a quince grados de longitud. La hora legal difiere en una hora completa entre dos husos adyacentes.
Esta división es una convención internacional establecida en 1884. La Conferencia de Washington adoptó el meridiano de Greenwich como referencia. Este meridiano define la longitud cero del planeta.
En la práctica, las fronteras de los husos no siguen los meridianos. Las divisiones políticas y geográficas los desvían considerablemente. Un mismo país puede cubrir varios husos con una sola hora legal.
Algunos Estados aplican desfases de treinta o quince minutos. Estos cuartos de huso o medios husos existen en India, Irán y Australia central. Constituyen casos particulares en la gestión de los husos.
3. Las referencias GMT y UTC
El Tiempo Universal Coordinado (UTC) es la referencia horaria mundial. Sustituye desde 1972 al tiempo medio de Greenwich, denominado GMT. Ambas abreviaturas se utilizan indistintamente en la literatura relojera aunque la denominación GMT debe considerarse errónea desde 1972.
El UTC es mantenido por relojes atómicos de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas. Su precisión es del orden del nanosegundo. Sirve de referencia para la navegación, la aviación y las telecomunicaciones.
Cada huso horario se define por su desfase con respecto a UTC. París está en UTC+1 en invierno y UTC+2 en verano. Nueva York está en UTC−5 en invierno y UTC−4 en verano.
4. Las variantes de visualización del segundo huso
4.1 La aguja coaxial de 24 horas
La aguja de hora del segundo huso horario coaxial gira en 24 horas sobre la esfera principal. Su indicación es inmediata y legible de un vistazo. Es la solución más extendida en la producción relojera.
Requiere una graduación de 24 horas visible en el aro interior de la Esfera o en el Bisel de la Caja. Generalmente hay una zona más oscura de esta graduación para identificar las horas nocturnas (entre las 18 h y las 6 h).
El Tren de ruedas que acciona la Aguja de segundo Huso horario deriva del Tren de ruedas de las horas. Su relación de reducción es de 1:2 respecto a la Aguja horaria. Este engranaje adicional es sencillo, poco voluminoso y su consumo energético es insignificante.
La forma y/o el color de la Aguja de segundo Huso horario la distinguen de las demás agujas.
La lectura es inmediata. La Aguja de segundo Huso horario señala la hora del segundo huso en la graduación de 24 horas. A veces, la zona de la Esfera correspondiente se indica mediante una coloración matizada según sea de Día o de noche en ese huso.
Haga clic en la animación para ampliarla
4.2 La Visualización de 12 h con Indicador Día/noche
A veces la visualización del segundo huso horario se hace en un ciclo de doce horas. En el centro como en el ejemplo anterior o en una pequeña esfera reportada autónoma que muestra el segundo huso con sus propias agujas. Su legibilidad es menor en comparación con una visualización en el centro. Este tipo de visualización gira generalmente sobre doce horas. Como no distingue entre las horas diurnas y nocturnas, generalmente se complementa con un indicador día/noche a ventanilla, evitando así cualquier confusión molesta.
Haga clic en las animaciones para ampliarlas
4.3 La ventanilla horaria
Algunos calibres muestran el segundo huso horario en una ventanilla digital. Un disco con los números del 0 al 23 avanza por saltos de una hora o de manera arrastrada. La indicación es clara y sin ambigüedad de lectura.
Esta solución es compacta y no sobrecarga la esfera. Está adaptada a los movimientos con espacio disponible limitado o que muestran un gran número de informaciones.
Haga clic en la animación para ampliarla
5. La corrección del segundo huso horario por la corona
La corrección del segundo huso horario debe desplazar la aguja de segundo huso horario en pasos de una hora. Debe ser posible sin detener el reloj. Los minutos deben permanecer sin cambios en cada corrección.
La corrección por la corona es la solución más simple. La corona se extrae hasta una posición intermedia. Su rotación hace avanzar o retroceder la aguja de segundo huso horario hora por hora.
El diseño de la corona con varias posiciones es un desafío mecánico preciso. Cada posición de la corona debe controlar una función distinta e implica una construcción específica para esta complicación.
Haga clic en la animación para ampliarla
6. La correction par poussoir(s)
La correction par poussoir est plus rapide que la correction par couronne. Un poussoir dans la carrure fait avancer l’aiguille d’heure du second fuseau horaire d’une heure à chaque pression. Un second poussoir permet le recul.
Le mécanisme interne repose sur un dispositif à cliquet et à étoile. Chaque pression fait avancer ou reculer l’étoile d’un pas. L’étoile déplace l’aiguille d’heure du second fuseau horaire d’exactement une heure.
La possibilité de corriger dans les deux sens est précieuse. Elle facilite les voyages est-ouest autant que les voyages ouest-est. Elle évite de devoir faire le tour complet des 24 heures pour un recul d’une heure.
Un sautoir immobilise l’étoile entre deux pressions successives. Ce ressort garantit que l’aiguille d’heure du second fuseau horaire s’arrête précisément à chaque heure.
Haga clic en las animaciones para ampliarlas
7. Le changement d’heure saisonnier
Le changement d’heure saisonnier impose une correction manuelle de la montre à deux fuseaux. Ce changement est d’une heure, dans un sens ou dans l’autre, selon le calendrier de chaque pays.
À quelques rares exceptions, une montre mécanique n’intègre pas ce changement automatiquement. L’utilisateur doit corriger l’un ou l’autre des deux fuseaux affichés. Le mécanisme de saut d’heure rend cette correction rapide et précise.
La situation se complique lorsque les deux fuseaux appartiennent à des régions aux calendriers différents. Le jour du changement d’heure varie selon les pays. Certains pays, comme le Japon, n’appliquent aucun changement saisonnier.
8. Regulación inicial y uso práctico
La regulación inicial de un reloj de dos husos horarios se realiza en dos etapas. La primera consiste en ajustar las agujas principales a la hora local. La segunda consiste en posicionar el segundo huso horario en la hora de referencia deseada.
El desfase entre los dos husos horarios lo determina de antemano el usuario. Corresponde a la diferencia de horas entre los dos lugares elegidos. Este desfase permanece fijo mientras el usuario no lo cambie.
Durante un viaje hacia el este, la hora avanza. El usuario debe decidir si corrige las agujas principales o el segundo huso horario. Esta decisión depende de la convención de uso elegida y de la construcción del mecanismo.
La corrección de las agujas principales sin perturbar la regulación de los minutos es un requisito importante. La mayoría de los movimientos permiten esta corrección hora por hora, permaneciendo los minutos inalterados.
Una tabla de los desfases horarios respecto a UTC es una herramienta útil.
9. Historia y evolución de la complicación
La necesidad de indicar dos horas simultáneamente surgió con los viajes de larga distancia. Los primeros relojes de marina del siglo XVIII conservaban la hora del meridiano de origen para el cálculo de la longitud. Esta hora de a bordo era distinta de la hora local del barco.
Los primeros relojes de bolsillo con doble indicación horaria aparecieron en la segunda mitad del siglo XIX. Su desarrollo es contemporáneo del auge del ferrocarril y de la normalización de los husos horarios.
El reloj de pulsera de doble huso se desarrolló a partir de la década de 1950. El auge de la aviación comercial creó una demanda entre los pilotos y las tripulaciones de línea. Las manufacturas relojeras suizas respondieron a esta demanda desde esa época.
Las décadas siguientes vieron multiplicarse las arquitecturas de visualización. Aguja de segundo huso horario coaxial, ventanilla digital, esfera reportada: cada fabricante exploró soluciones diferentes. La producción contemporánea abarca el conjunto de estos enfoques.
Hoy en día, el reloj de doble huso horario es una de las complicaciones de viaje más extendidas. Su presencia en todos los segmentos de precio —desde la producción industrial hasta la alta relojería— demuestra su pertinencia funcional duradera.
Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden subsistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su lengua materna, no dude en informarnos a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
A la espera de su traducción, las imágenes y vídeos permanecen temporalmente mostrados en francés.
Gracias por su comprensión.