MANUFACTURA

Etimológicamente, «manufactura» significa «hecho a mano». El término designa fábricas o talleres cuyos productos requieren mano de obra cualificada. En relojería, ha adquirido un sentido más preciso y valorativo: una manufactura es una empresa que concibe y produce ella misma sus movimientos — o incluso la mayor parte de sus componentes — a diferencia del establecedor, que ensambla esbozos y piezas compradas a proveedores. Disponer de un «calibre manufactura» se ha convertido así en un argumento de credibilidad técnica y prestigio. El uso comercial de la palabra experimentó un auge particular desde los años 1980, impulsado por los departamentos de comunicación de los grandes grupos relojeros, hasta el punto de que su definición exacta a veces es objeto de debate. Históricamente, la producción relojera suiza se ha basado durante mucho tiempo en una división del trabajo entre numerosos talleres especializados; la manufactura integrada, que reúne los saberes bajo un mismo techo, encarna hoy en día una cierta idea de la autonomía y del dominio técnico.