ESFERISTA

El esferista es el artesano especializado en la fabricación de las esferas de relojes, de relojes de pared y de relojes de pie. Domina el conjunto de las etapas que conducen del esbozo metálico — latón, alpaca, plata, o más raramente metal precioso — hasta la esfera terminada: corte y conformado de la placa, perforación de los pies y de los orificios de las agujas, aplicación de los tratamientos de superficie (galvanoplastia, lacado, esmaltado), luego coloca los apliques, los índice y los elementos de visualización. Históricamente distinto del relojero y del montador de caja, este oficio se estructuró en corporación desde el siglo XVIII en los grandes centros relojeros. Combina competencias técnicas rigurosas y un sentido estético desarrollado, ya que la esfera constituye el «rostro» del reloj, primer elemento percibido por el portador y determinante para la legibilidad de la hora. El fabricante de esferas trabaja en estrecha colaboración con los decoradores —esmaltadores, grabadores, guillocheurs— y con los diseñadores, para traducir un proyecto en una pieza legible y armoniosa. La diversidad de acabados posibles — acabado soleil, opalino, guilloché, laca, nácar— testimonia la amplitud de su saber hacer.

Esta página ha sido traducida automáticamente a partir de la versión francesa de referencia mediante una herramienta de inteligencia artificial. Pueden persistir errores o imprecisiones. Si detecta alguno, especialmente si se trata de su lengua materna, no dude en comunicárnoslo a info@horopedia.org. Su contribución nos ayuda a mejorar la calidad de la enciclopedia.
A la espera de su traducción, las imágenes y vídeos permanecen temporalmente mostrados en francés.
Gracias por su comprensión.

Notificar un error de traducción

Este sitio se traduce automáticamente del francés, el idioma de referencia. Tenga en cuenta que es posible que no todas las imágenes y vídeos estén traducidos todavía. Gracias por ayudarnos a corregir cualquier error encontrado en esta página.

¡Gracias! Su informe ha sido enviado correctamente.
Se produjo un error. Por favor, inténtelo de nuevo.